우에노 유카 - あたたかい場所 (가사/해석)

青空に描いた夢
푸른하늘에 그린 꿈

思い通りにいかない日々
뜻대로 되지 않는 날들

ため息と涙ばかり
한숨과 눈물 뿐

見えない運命(なにか)に負けていたかな？
보이지않는 운명에게 지고 있었을까?





そばに感じている　優しいその背中
곁에 느껴지는 따뜻한 그 등

変わらない　真っ直ぐな強い瞳
변하지않는 올곧고 강한 눈동자

私を導いて
나를 이끌어줘





一人きりで不安な時も
혼자서 불안할때도

ここは笑顔が溢れてるから
여기는 웃음이 넘쳐나니까

言葉にできない　この大事な時間を
말로 표현할 수 없는 이 소중한 시간을

ありがとう　私のふるさと
고마워 나의 고향






離れてから　気付かされた
떠나고나서 깨닫게 되었어

大きな愛やその絆に
큰 사랑과 그 유대감에

素直にはなれずにいた
순순히 떠나지 못하고 있었어 

今ならごめん。も言えるのにね
지금이라면 미안하다는말도 할 수 있을텐데





揺れる木々たちには　やがて光が差し
흔들리는 나무들에게는 이윽고 빛이 비치고 

輝いた　真っ白なこの世界は
빛났던 새하얀 이 세상은

未来へ繋がるの
미래로 이어지는거야 




あの日ここでそっと誓った
그날 여기서 살며시 맹세했어

願いを両手に握りしめて
바램을 두 손에 꼭 쥐고

前だけを向いて　一歩ずつ歩いていく
앞만 보고 한걸음씩 걸어가

忘れない　私のふるさと
잊지않을거야 나의 고향





幼かった日の私になって
어린 날의 내가 되어

大丈夫だよ　ほら笑って
괜찮아 봐봐 웃으면서

過ぎていった季節の中に
지나간 계절 속에서

大事な想い刻まれている
소중한 마음이 새겨져있어

繋がる手と手が　何よりもあたたかい
잡고있는 손과 손이 무엇보다 따뜻해

ありがとう　これからもずっと
고마워 앞으로도 계속

愛してる　私のふるさと
사랑해 나의 고향