KAT-TUN – UPDATE (가사/해석)

 

横顔で告げるメッセージ
옆모습으로 전하는 메세지

ずっと気づいてた
계속 눈치챘었어

見え隠れしてるタイムライン
어른거리는 타임라인

Ah　知りたいよ　その先を
Ah  알고싶어 그 앞을 




A？ B？　どっちだ
A? B? 어느 쪽이야?

踏み出せない気持ちは
내디딜 수 없는 마음은

1, 2, 3で　脱ぎ捨てよう　さぁ
1, 2, 3 하면 벗어 던지자 자

카메나시 카즈야, 우에다 타츠야, 나카마루 유이치 

캇툰 일본아이돌 쟈니스

アップデートして　本当のボクを
업데이트를 해서 진정한 나를

キミの微笑みがパスワードさ
너의 웃는얼굴이 패스워드야

だれも知らない　暗号を解いて
아무도 모르는 암호를 풀어서

未来まで変えていこう
미래까지 바꾸자

アンロックして　素顔のキミを
언락해서 맨얼굴의 너를

探し当ててみせるよ　最後のカギ
찾아낼거야 마지막 열쇠

だから　笑ってよLady　欲しいのは
그러니까 웃어줘 Lady 원하는 건

そうさキミだけ
그래 너뿐이야 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

色とりどりの想いが
형형색색의 마음이

距離を超えてゆく
거리를 넘어가

何かを変えるカウントダウン
무언가를 바꾸는 카운트다운

Ah　ノックしてる　胸の奥
Ah 노크하고 있어 가슴속 깊은 곳




Go？ Stop？　ウソでしょ
Go? Stop? 거짓말이지?

選択肢はひとつだけ
선택지는 하나뿐

1, 2, 3で　飛び込もう　さぁ
1, 2, 3 하면 뛰어들자 자




アップデートして　素顔のキミを
업데이트해서 맨얼굴의 너를

手と手をつなげばこわくないさ
손과 손을 잡으면 무섭지 않아 

隠し扉　開けて　ふたり
숨겨진 문을 열고 두사람

新しいステージへ
새로운 무대로 

アンロックして　本当のボクを
언락해서 진정한 나를

特別なカギなど要らないから
특별한 열쇠같은건 필요없으니까

だから　そばにいてよLady　欲しいのは
그러니까 옆에 있어줘  Lady 원하는 건

そうさキミだけ
그래 너뿐이야 



アップデートして　本当のボクを
업데이트를 해서 진정한 나를

キミの微笑みがパスワードさ
너의 웃는얼굴이 패스워드야

だれも知らない　暗号を解いて
아무도 모르는 암호를 풀어서

未来まで変えていこう
미래까지 바꾸자

アンロックして　素顔のキミを
언락해서 맨얼굴의 너를

探し当ててみせるよ　最後のカギ
찾아낼거야 마지막 열쇠

だから　笑ってよLady　欲しいのは
그러니까 웃어줘 Lady 원하는 건

そうさキミだけ
그래 너뿐이야