Healer Girl - Feel You, Heal You ～serenite～ (가사/해석)

あなたの想いを奏でる優しい風が吹いて
너의 마음을 연주하는 따뜻한 바람이 불어

私に伝えてくれるから触れるように感じるの
나에게 전해주니까 닿는 느낌이 들어 

I feel you, so I heal you.



きっと、誰もが繋がってるんだね
분명 다들 연결되어있을거야

だから、胸の奥の空が青く
그러니까 가슴속 하늘이 파랗게

晴れ渡るように
맑게 개도록




歌うのは　メロディーに乗せた願いが
노래하는건 멜로디에 실은 소원이

想い乗せた言葉が届く時
마음을 싫은 말이 닿을때

重なった心に響かせたいから
겹쳐진 마음에 울리고싶으니까

Heal harmony to you

あなたの音に寄り添うような Music
너의 소리에 기대는것같은 Music




I feel you, I heal you...Uh uh

誰かの痛みに寄り添う強さが欲しいと願うとき
누군가의 아픔에 의지하는 강인함을 원할때

弱くていい、一人じゃないんだと
약해도 괜찮아, 혼자가 아니라는걸

気づかせてくれたね
꺠닫게 해줬어

Like so you're beside me. I'm close to you.




雨に、誰かが立ち尽くすなら
비에 , 누군가가 서있다면

傘を差し出すことくらいしかできなくても
우산을 내미는것정도 밖에 못해도




歌うのは　メロディーに込めた祈りが
노래하는건 멜로디에 담은 기도가 

大切な言葉を包む時
소중한 말을 감쌀떄

重なったいくつもの声になるから
겹쳐진 여러개의 목소리가 되니까 

Philharmony for you

奇跡があるのは信じるための Score
기적이 있는건 믿기위한  Score




深い呼吸のホルン　
깊은 호흡의 호른

鼓動を高鳴らすパーカッション
고동을 울리는 퍼커션

触れて揺れるストリングス　命が響き合う
닿아 흔들리는 스트링스 생명이 울려퍼져

その音がいまあなたを奏でている…
그 소리가 너를 지금 연주하고 있어 

聴いてほしい
들어줘

そんなシンフォニーを
그런 심포니를




いま優しい風が触れたように感じたから
지금 부드러운 바람이 닿은것처럼 느껴지니까 




歌うんだ　メロディーに乗せた願いを
노래하는거야 멜로디에 실은 소원을

想い乗せた言葉を届かせて
마음을 실은 말을 전해줘

重なった心に響かせるため
겹친 마음을 울리기 위해 

Heal harmony to you

あなたの音に寄り添うような Music
너의 소리에 기대는것같은  Music

一緒に歌うように…Feel you
같이 부르도록... Feel you

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."