DEEP SQUAD – ヒトリゴト (가사/해석)

隣には疲れ果て眠る無防備な寝顔
옆에는 지쳐  무방비한 잠든 얼굴

朝日照らす世界一の景色
아침 햇살을 비추는 세상 최고의 경치

すぐに触れられる距離にいるのに君は遠くて
바로 닿을 수 있는 거리에 있는데 넌 멀어

僕がまだ知らない君がいる気がして怖いよ
내가 아직 모르는 네가 있는것같아서 무서워




『守りたい』なんて格好つけてみても
"지키고싶어" 라며 폼을 잡아봐도

結局僕は弱い男だね
결국 나는 약한 남자네




これは未完成な男の航海を記した独り言
이것은 미완성인 남자의 항해를 기록한 혼잣말

ただそれだけのストーリー
그저 그정도의 스토리 




だけどこの想いを伝えたい
하지만 어떤 마음을 전하고싶어

ワガママになるけど
제멋대로 되긴하지만

歌うよ君のために
노래할게 너를 위해 

友達と出かけた日全然既読つかずに
친구와 놀러나간 날은 문자도 전혀 읽지않고

疑う僕は苛立ち隠せない
의심하는 나는 초조함을 감출 수 없어

胸を締め付けるよな怒りにも似た気持ちで
가슴을 조이지 분노와도 같은 마음으로 

心にない言葉ぶつけて嫌な思いさせたね
마음에 없는 말을해서 기분나쁘게 만들었네 




言葉が心を越えてゆけるなら
말이 마음을 넘어간다면

辿り着きたい　その向こう側へ
그 너머에 다다르고싶어 




二人互いの知らない場所
서로 모르는 장소

互いの知らない時間の中で
서로 모르는 시간 속에서

生まれて歩いた
태어나 걸었어 




出会い別れを繰り返して今君がいる事
만남 , 이별을 반복해서 지금 네가 있다는 것

そうこれは奇跡だよね
그래 이건 기적이지 




182.5日の二人がこれからも
182.5일의 두 사람이 앞으로도 

ずっと続きますように…
계속 이어지길




これは未完成な男の航海を記した独り言
이건 미완성인 남자의 항햐를 기록한 혼잣말

ただそれだけのストーリー
그냥 그정도의 스토리




だけどこの想いを伝えたい『君を愛してる』と
하지만 이 마음을 전하고싶어 "널 사랑해"라고

そうだからこの歌声
그러니까 이 노랫소리가

“キミ”に届きますように
"너"에게 닿기를