MACO - End Love? (가사/해석)

好きになりそうだった
좋아할뻔했어

叶わない恋でよかった
이루어질 수 없는 사랑이라서 다행이야

yesもnoも言わないまま
yes도 no도 말하지 않은채

綺麗な最終章迎えたい
아람다운 마지막 장을 맞이하고 싶어 




こんなこと言って
이런 말을 하고 

こんな嘘ついて
이런 거짓말을 하고 

こんなにもまだ苦しくて
이렇게도 아직 힘들어

綺麗な空真っ黒に染まってゆく
예쁜 하늘을 새까맣게 물들어가

心を返してよ
마음을 돌려줘



きっと誰より君を想ってても
분명 누구보다도 너를 생각하고 있어도 

一番近くにいられないの
가장 가까이에 있을 수 없어

一人ぼっちだった
외톨이였어

二人が出会った
두 사람이 처음 만났을때

その笑顔守りたかったよ
그 웃는 얼굴을 지키고 싶었어 

 

きっと今日も明日も愛してるよ
분명 오늘도 내일도 사랑할거야

世界で一番愛してるよ
세상에서 가장 사랑해

なんて言えないまま通り過ぎてゆく
라고 말하지 못한 채 지나가

会いたい、dear my friend
보고 싶어 dear my friend



出会ってすぐ打ち解けた
만나자마자 친해졌어

出会ってすぐ喧嘩もした
만나자마자 싸우기도 했어

昔の恋人に妬いてた
옛 애인을 질투하고 있던

そんな君がすごく好きだった
그런 네가 너무 좋았어 

どんな夢を見て
어떤 꿈을 꾸고 

どんな空を見て
어떤 하늘을 보고

どんな一日過ごしたの？
어떤 하루를 보냈어?

聞けなくても
못 물어봐도 

ただ君の腕に抱かれ
그저 너의 품에 안겨

ただ夜を過ごした
그저 밤을 보냈어



きっと誰より君を想ってても
분명 누구보다도 너를 생각하고 있어도 

言葉にするのはもう怖いよ
말로하는건 무서워

幸せになってと　肩を叩くのは
행보하라고 어깨를 두드리는건

本当の私じゃないよ
진짜 내가 아니야 



ずっと今日も明日も笑っててよ
계속 오늘도 내일도 웃어줘

一番近くで　笑っててよ
가장 가까이서 웃어줘

なんて言えないまま　通りすぎてゆく
라고 말하지 못한 채 지나가

会いたい、dear my friend
보고싶어 dear my friend




悲しみさえ嘘で隠し合う
슬픔마저 거짓으로 감춰

二人はずっと友達で笑い合う
두사람은 절친으로 서로 웃어

この先も I miss you
앞으로도 I miss you




きっと誰より君を想ってても
분명 누구보다도 너를 생각하고 있어도 

一番近くにいられないの
가장 가까이에 있을 수 없어

一人ぼっちだった
외톨이였어

二人が出会った
두 사람이 처음 만났을때

その笑顔守れなかったよ
그 웃는 얼굴을 지키지 못했어 



きっと今日も明日も愛してるよ
분명 오늘도 내일도 사랑할거야

世界で一番愛してるよ
세상에서 가장 사랑해

なんて言えないまま通り過ぎてゆく
라고 말하지 못한 채 지나가

会いたい、dear my friend
보고 싶어 dear my friend