코다쿠미 - 会えなくなるくらいなら (가사/해석)

君の視線が僕を　通り過ぎてくたびいつも
네 시선이 날 지나갈 때마다 항상

大声でも出して　呼び止めたくなる
소리라도 질러서 불러 세우고 싶어져

いい人ぶって実は　振り向かせたい一心で
착한 척 사실은 돌아보게하고 싶은 일념으로

ばかなことを言って　君を笑わせるんだ
바보같은 소리를 해서 널 웃게 만들어




その瞳が向かう先を　知ってるからたまに僕は
그 눈동자가 향하는 곳을 아니까 가끔 나는

やり場のない思いで君を　傷つけたくなる
갈 곳 없는 마음에 너를 상처주고 싶어져

好きだと何度も　
좋아한다고 몇번이고

声にできない言葉飲み込むんだよ
소리어내어 할 수 없는 말을 삼켜

会えなくなるくらいなら　それでいい
만나지 못하게될거라면 그걸로 됐어



君が髪を触って　照れ笑いしてるときは
네가 머리를 만지며 수줍에 웃을 때는

あの人への気持ち　隠そうとしてる
그 사람에게 대한 마음을 숨기려고 해

その笑う表情が　可愛いということはね
그 웃는 표정이 귀엽다는건 말이야 

僕が一番知ってる悲しいこと
내가 제일 많이 알아 슬픈것

その瞳が向かう先を　知ってるからたまに僕は
그 눈동자가 향하는 곳을 아니까 가끔 나는

やり場のない思いで君を　傷つけたくなる
갈 곳없는 마음에 널 상처주고 싶어져

好きだと何度も　
좋아한다고 몇번이고

声にできない言葉飲み込むんだよ
소리어내어 할 수 없는 말을 삼켜

会えなくなるくらいなら　それでいい
만나지 못하게될거라면 그걸로 됐어




君を想う気持ち　
널 생각하는 마음이

どんどん膨らんで　抑えられなくなる
점점 부풀어올라 억누를 수 없어

本当　不思議ね
정말 신기해

何を見ても君で
뭘 봐도 너고

何を聞いてもまた
뭘 들어도 또

君を思い出して
네가 생각나

声だけでもいい　そばで聞かせて
목소리만이라도 좋아 옆에서 들려줘




その瞳が僕を見つけて
그 눈동자가 나를 발견하고

その手が僕を掴んで
그 손이 나를 잡고

その唇が僕を呼んで
그 입술이 나를 부르고

抱きしめて欲しい
안아줬으면 좋겠어 




その瞳が向かう先を　知ってるからいつも僕は
그 눈동자가 향하는 곳을 아니까 항상 나는

君の幸せを心から　願ってる　だから
너의 행복을 진심으로 바라고 있어 그러니까

好きだと何度も
좋아한다고 몇번이고 

　声にできない言葉飲み込むんだよ
소리어내어 할 수 없는 말을 삼켜

一番　側でずっと　笑ってるよ
가장 옆에서 계속 웃어줘