TrySail - 君となら (가사/해석)

 

身の丈に合わないような
분수에 맞지 않게

夢を追いかけ続けてきた
꿈을 계속 쫓아왔어

立ち止まる　その度に
멈춰 설 때마다

どこからか君の声が聞こえて
어디선가 너의 목소리가 들려와




ねぇ　そばにいるよ
있잖아 옆에 있을게

ちゃんと見ているよ
제대로 보고 있을게

誰もいない場所でずっと
아무도 없는 곳에서 계속

頑張ってきた　どんなときも
열심히 해왔어 언제나 




だから
그러니까

絶対、絶対、叶えよう
절대로 , 꼭 , 이루자

諦めることを　諦めたらほら
포기를 포기하면 봐봐

あとは進むだけ
앞으로 더 나아갈 뿐

絶対、絶対、無駄じゃない
절대, 절대, 헛되지 않아

あの日の涙も
그날의 눈물도

思い出すたび　強くなれる
생각날때마다 강해질 수 있어

君となら
너와 함께라면




言い訳を並べたり
변명을 늘어놓거나

他人のせいにするのは楽で
남탓하는건 편해

笑われて　やるせなくて
비웃음 당해서 속상하고

逃げ出したくなる夜もあるけど
도망치고 싶은 밤도 있지만




ねぇ　忘れないから
있잖아 잊지 않을게

もうひとりじゃないの
이제 혼자가 아니야 

不甲斐のないわたしごと
한심한 나를

信じてくれる　君がいる
믿어주는 네가 있어 



だから
그러니까 

絶対、絶対、負けるか
절대, 절대, 지던가

傷つけられても
상처를 받아도

胸に溢れる愛　何も怖くはない
가슴에 넘치는 사랑은 아무것도 아니야 

絶対、絶対、嘘じゃない
절대,  절대, 거짓말이 아니야

これまでの日々は
오늘까지의 날들은

何度でもまた　走り出せる
몇번이고 다시 달려갈 수 있어 

君となら
너와 함께라면

たった一度しかない　星の一生は
단 한 번밖에 없는 별의 일생은

どんな夜も輝く　命燃やして
어떤 밤에도 빛나는 생명을 불태워

だからこそ美しい
그래서 더욱 아름다워




いつか
언젠가 

絶対、絶対、叶えよう
절대로, 꼭 이루자

少しずつでもいい
조금씩이라도 좋아

振り返ればほら　たしかな足跡
뒤돌아보면 봐봐 확실한 발자국




絶対、絶対、叶えたい
절대로, 꼭 이루고싶어

この気持ちだけで
이 마음만으로

どこまでも行こう
어디까지라도 가자

描きたての　明日の先へ
이제 막 그려낸 내일 앞으로 





絶対、絶対、叶えよう
절대, 꼭 이루자

大それた夢を
엉뚱한 꿈을

叶えて笑える　その日まで
이루고 웃을 수 있는 그날까지 

君と
너와 함께