sid シド - 13月 (가사/해석)

パズルを途中で　投げ出したような　部屋
퍼즐을 중간에 팽개친것같은 방

色褪せてない部分　見つけるたび
색이 바래지 않은 부분을 찾을 때마다

残響した　冷たい後悔だけが
잔향이 남은 차가운 후회만이 



あれから一人　迷い込んだ13月が
그로부터 혼자 헤맨 13월은

　まだ終わらない
아직 끝나지 않았어




愛と油断が　交差して　すれ違って
사랑과 방심이 교차하고 스쳐 지나가고

苛立ちで　ほつれだした気持ち
초조함으로 풀어지기 시작한 기분

思えばあの日　何気なく　刺した言葉
생각해보면 그날 무심코 찔렀던 말이 

誰より大切な　君を壊し始めたんだ
누구보다 소중한 널 망가뜨리기 시작했어 




滲んで見えない　笑顔の日々　抱いて
번져 보이지않는 미소의 날들을 안고

スクロールしても　戻せないよ　指先では
스크롤을 해도 되돌릴 수 없어 손끝으로는

あれから一人　迷い込んだ13月が
그로부터 혼자 헤맨 13월은

　まだ終わらない
아직 끝나지 않았어





綺麗なままで　閉じ込めた　ドライフラワー
예쁜 채로 가둔 드라이 플라워

まるで昨日のことのように
마치 어제 일처럼

忘れるまでは　ゆっくりと　眺めていよう
잊기전까지는 천천히 바라보고 있을거야

誰より大切な　君を失ったことだけ
누구보다 소중한 너를 잃은것만




愛と油断が　交差して　すれ違って
사랑과 방심이 교차하고 스쳐 지나가고

苛立ちで　ほつれだした気持ち
초조함으로 풀어지기 시작한 기분

思えばあの日　何気なく　刺した言葉
생각해보면 그날 무심코 찔렀던 말

「サヨナラ」へ続いてた言葉
"이제 안녕"으로 이어졌던 말




忘れるまでは　ゆっくりと　眺めていよう
잊기전까지는 천천히 바라보고 있을거야

誰より大切な　君を失ったことだけ
누구보다 소중한 너를 잃은것만