키토 아카리 - 君の花を祈ろう (가사/해석)

想いが開いた　今なら素直になれるかい？
마음이 열린 지금이라면 솔직해질 수 있을까?

君が描いていた夢は今もあるかい？　その胸に
네가 그리던 꿈은 지금도 있니? 그 가슴에 




いつか叶えば良いななんて
언젠가 이루어지면 좋겠다니

ねえ時を止めないで
있잖아 시간을 넘추지마

花は今咲くのを待っている
꽃은 지금 피어나기를 기다리고 있어



It's blooming in your heart

その蕾　信じて
그 꽃봉오리를 믿어

どんな時も隣にいるよ
어떤때라도 옆에 있을게

いつかまた会える日が来るから
언젠다 다시 만날 날이 올테니까

その日まで　今は
그날까지 지금은

ずっとさよならは
계속 작별인사는

きっと言わないから
말하지않을게

君の花を祈ろう
너의 꽃을 기도할게



誰だって一人じゃ　前に進めなくなる夜がある
누구라도 혼자서는 앞으로 나갈 수 없게되는 밤이 있어

射しこむ光に　目をそらしてしまう朝もある
내리쬐는 빛에 눈을 돌려 버리는 아침도 있어 




誰にも気付かれないままで
아무도 눈치채지 못한 채

いつしか芽生えていた
언젠가 싹트고 있었어

幾つもの夜と朝を　思えば越えてきたの
몇개의 밤과 아침을 생각하며 넘어왔어

花は今咲くのを待っている
꽃은 지금 피어나기를 기다리고있어

It's blooming in your heart

ぼろぼろになっても
너덜너덜해져도

信じてきた　その花をずっと
믿어왔던 그 꽃을 계속

育ててた　小さな勇気を
키워왔던 작은 용기를

その日まで　今は
그날까지 지금은

ずっと大切に
계속 소중하게

守ってきたんだろう
지켜왔겠지

君の花はずっと
너의 꽃은 계속



(la la la la…)




It's blooming in your heart

その蕾　信じて
그 꽃봉오리를 믿어

どんな時も隣にいるよ
어떤때라도 옆에 있을게

いつかまた会える日が来るから
언젠가 다시 만날 날이 올테니까

祈ってる　花が香るその時まで
기도하고있어 꽃이 향기가 나는 그때까지




It's blooming in your heart

その蕾　信じて
그 꽃봉오리를 믿어

どんな時も隣にいるよ
어떤때라도 옆에 있을게

いつかまた会える日が来るから
언젠다 다시 만날 날이 올테니까

その日まで　今は
그날까지 지금은

ずっとさよならは
계속 작별인사는

きっと言わないから
말하지않을게

君の花を祈ろう
너의 꽃을 기도할게



君の花を祈ろう
너의 꽃을 기도할게