아마미야 소라 - 雨の糸 (가사/해석)

雨が繋いだ　天と地
비가 이어졌던 하늘과 땅

一つだけの守りたいものは
하나뿐인 지키고싶은것은

今も君の心を
지금도 너의 마음을

震わせていますか
떨리게하고있나요

さあ　おいで
자 이리와

疲れたでしょう　休みなさい
피곤하지 쉬어

戦いに傷つく心
싸움에 상처받은 마음을

癒しなさい
진정시켜



空を見上げては涙
하늘을 올려다보고는 눈물

銀の雫　隠す盾もない
은방울을 숨길 방패도 없어 

武器を置いてしまえば
무기를 놔버리면

自分さえ守れず
자신조차 지키지 못해



さあ　おいで
자 이리와

疲れたでしょう　休みなさい
피곤하지 쉬어

そんな目で　明日を眺めず
그런 눈으로 내일을 바라보지 않고 

眠りなさい
자

人は愚かで
사람은 어리석고

弱くて寂しい生き物よ
약하고 쓸쓸한 생물이야

赦しなさい
용서해

出来るでしょう
할 수 있겠지



雨露(うろ)　滲む地に
비이슬이 번지는 땅에

決意を映す
결의를 비춰

戦いの道　選ぶなら
싸움의 길을 택한다면

愛する者のためと誓え
사랑하는 사람을 위한다고 맹세해




さあ　おいで
자 이리와

疲れたでしょう　休みなさい
피곤하지 쉬어

そんな目をして　明日を眺めず
그런 눈을 하고 내일을 바라보지말고

眠りなさい
자




人は健気で
사람은 건강하고

強くて儚い生き物よ
강하고 덧없는 생물이야

愛しなさい
사랑해라

出来るでしょう
할 수 있겠지 

出来るでしょう　きっと
할 수 있겠지 분명