칸쟈니 8 - Heat is on (가사/해석)

冷たい素振りしても ホントのキモチ知りたい
차가운 몸짓을 해도 진짜 마음을 알고싶어

ジョーク混じりのトークはもう
농담섞인 토크는 이제 

Are you ready? Unready?




鳴り止まない鼓動は あの日から始まってた
울려대는 고동은 그날부터 시작됐어

もうこれ以上抑えきれない
이제 더이상 억누를 수 없어




いつも言葉交わすたびに 肝心な答え残して
항상 말을 나눌때마다 중요한 답을 담기고

数えきれない君への愛が ココロ揺らす
셀 수 없는 너에 대한 사랑이 마음을 흔들어 



君のサインで始まるストーリー
너의 싸인으로 시작하는 스토리 

余計なもの振り解いて今
쓸데없는것을 뿌리치고 지금

感じあおうよ君しかいらない
느끼자 너밖에 필요없어

だからこの愛信じて
그래서 이 사랑을 믿어 



体中から放つファンキーパワー
온몸에서 방출하는 펑키파워

加速させて駆け抜けるエナジー
가속시켜 달려가는 에너지

この愛全部君に預けよう
이 사랑을 전부 너에게 맡길게

僕はこの愛照らすよ
나는 이 사랑을 비출게




君と近付くほどに 素直になれないなんて
너와 가까워질수록 솔직해지지 못하다니

どうしようもないほど歯がゆいね
주체할 수 없을정도로 답답해

永久(とわ)を願う儚さより 現在(いま)の想い伝えなきゃ
영원함을 바라는 허무함보다 현재의 마음을 전해야해

あの時あの場所で感じた 胸のトキメキ
그때 그 곳에서 느꼈던 가슴의 두근거림




僕のサインで回れメリーゴーランド
내 싸인으로 돌아라 회전목마

半端な恋では終わらせない
어설픈 사랑으로 끝낼 수 없어

走り出そうよもう恐くはない
달려나가자 이제 두렵지 않아

二人この愛感じて
둘의 이 사랑을 느껴




決めたセリフで君に伝えよう
정한 대사로 너에게 전할거야

映画で見たワンシーンのように
영화에서 봤던 한 장면처럼

未来はきっと僕たちのために
미래는 분명 우리를 위해서

熱く光を映すよ
뜨겁게 빛을 비춰




君のサインで始まるストーリー
너의 싸인으로 시작하는 스토리 

余計なもの振り解いて今
쓸데없는것을 뿌리치고 지금

感じあおうよ君しかいらない
느끼자 너밖에 필요없어

だからこの愛信じて
그래서 이 사랑을 믿어 




僕のサインで回れメリーゴーランド
내 싸인으로 돌아라 회전목마

半端な恋では終わらせない
어설픈 사랑으로 끝낼 수 없어

走り出そうよもう恐くはない
달려나가자 이제 두렵지 않아

二人この愛感じて
둘의 이 사랑을 느껴