오오구로 유즈키 (TEAM SHACHI) - One-One-Love (가사/해석)

君が　好きで　もうたまらない
네가 좋아 죽겠어

四六時中 LOVEを伝えたい
하루종일 LOVE를 전하고 싶어

嬉しいとき　悲しいとき
기쁠때 슬플때

いつもそばで寄り添いあおう
언제나 곁에서 같이 있자



愛と　愛で　キャッチボールしよう
사랑과 사랑으로 캐치볼을 하자

もっと　抱きしめたくて　
좀 더 안고싶고 

撫で回したくて　愛でたくて
어루만지고 싶고 사랑하고싶고

生きててくれて　本当に　ありがとう
살아있어줘서 정말 고마워




Wow wow wow

ずっと一緒に笑おう　寝ても覚めてもね
계속 같이 웃자 자나 깨나

目と目があうたびに通じ合う　これが愛！愛！
눈과 눈이 마주칠때마다 통하는 이게 사랑! 사랑!

あふれ出る気持ちに　裏も表もない
넘치는 마음에 앞뒤는 없어

純粋で無垢な　ダダ漏れ One-One-Love
순수하고 무구한 그저 새어나가는  One-One-Love




はなれ　ばなれ　になるたびに
떨어져 떨어져있을때마다

不安になる日もあったけど
불안해지는 날도 있었지만

でも　今じゃ　君の心
하지만 지금은 너의 마음

真っ直ぐ　信じられるんだよ
곧이곧대로 믿을 수 있어

愛と　愛で　引っ張り合いっこしよう
사랑과 사랑으로 서로 끌어당기자

もっと　くっつきたくて　
좀더 붙어있고싶어

ぎゅってしたくて　頬ずりして
꽉잡고싶어서 볼을 비벼

生まれてくれて　本当に　ありがとう
태어나줘서 정말 고마워




Wow wow wow

ずっと一緒に暮らそう　永遠ってきっとある
계속 함께 살자 영원함이란 분명이 있어

言葉がなくたって通じ合う　それが愛！愛！
말이 없어도 통하는 그게 사랑! 사랑!

何にも代えられない　君は君しかいない
무엇과도 바꿀 수 없어 넌 너밖에 없어

すこし重めな　ダダ漏れ One-One-Love
조금 무거운 그저 새어나가는  One-One-Love



生きとし生けるものすべて
살아 숨쉬는 모든것이

愛おしく思えてしまう
사랑스럽게 생각 돼

どんな苦難も　結局ね
어떤 고난도 결국에는

　愛があればオールオッケー
사랑이 있으면 all ok

この世の真理だよね
이 세상의 진리지




Wow wow wow

ずっと一緒に笑おう　寝ても覚めてもね
계속 같이 웃자 자나 깨나

目と目があうたびに通じ合う　これが愛！愛！
눈과 눈이 마주칠때마다 통하는 이게 사랑! 사랑!

あふれ出る気持ちに　裏も表もない
넘치는 마음에 앞뒤는 없어

純粋で無垢な　ダダ漏れ One-One-Love
순수하고 무구한 그저 새어나가는  One-One-Love

受け取って！ One-One-Love
받아줘 !  One-One-Love

降り注ぐ愛のシャワー
쏟아지는 사랑의 샤워