칸쟈니 8 - Train in the rain (가사/해석)

見つめた瞳にうつる僕は 信用されたベストフレンド
바라본 눈동자에 비치는 나는 신용받는 베스트 프렌드

そんな肩書き 外してしまいたくなる
그런 직함을 벗어버리고싶어져



いつしか相談も上の空 身勝手になりきれない
어느덧 상담도 건성 건성 맘대로 되지않아

ズルいのは僕 見上げれば雨
교활한건 나 , 올려다보면 비가 와



名もなき電車に乗って 窓の外過ぎていく
이름없는 전철을 타고 창밖으로 지나가는

色とりどりの傘 混ざり合うよ
형형색색의 우산에 섞일거야



Riding on a train in the rain

目指す駅は君の中 ぬくもりを確かめたくて
가려고하는 역은 너의 안, 온기를 확인하고싶어

そう 会いたくて スピード上げ
그래 보고싶어서 스피드를 높여

そのハンドル握るのは 衝動という名を持つ恋
그 핸들을 잡는건 충동이라는 이름을 가진 사랑




日増しに空は削られていく いつかは無くなるだろう
날이갈수록 하늘은 깎여가 언젠가는 없어지겠지

何度もふたり 歩いてきたアスファルトも
몇번이나 둘이 걸어온 아스팔트도 




目まぐるしく変わる世界よりも 身勝手な本音は
어지럽게 변하는 세상보다 이기적인 속마음은

君のすべて 見ていたいだけ
너의 모든것을보고싶을뿐이야 

長いトンネル抜け出したら 雨上がり 何だかね
긴 터널을 빠져나가면 비 갠 뒤 뭘까

出迎えてくれるような まばゆい虹
마중 나올듯한 눈부신 무지개




Riding on a train in the rain

目指す駅は君の中 プリズムに導かれるよ
가려고하는 역은 너의 안, 프리즘에 이끌려

もう戻れない 消えた退路
이제 돌아갈 수 없어 사라진 퇴로

そのレールを決めるのは 衝動という名を持つ恋
그 레일을 결정하는것은 충동이라는 이름을 가진 사랑




もう何もいらない 今すぐ抱きしめたいだけ
이젠 아무것도 필요없어 지금 당장 안고 싶을 뿐이야

その瞳にいつも 映したままでいて My love
그 눈동자에 항상 비춰주기만 해 My love




Riding on a train in the rain

目指す駅は君の中 ぬくもりを確かめたくて
가려고하는 역은 너의 안, 온기를 확인하고싶어 

そう 会いたくて スピード上げ
그래 보고싶어서 스피드를 높여

そのハンドル握るのは 衝動という名を持つ恋
그 핸들을 잡는건 충동이라는 이름을 가진 사랑 



Riding on a train in the rain
가려고하는 역은 너의 안, 프리즘에 이끌려

もう戻れない 消えた退路
이제 돌아갈 수 없어 사라진 퇴로

そのレールを決めるのは 衝動という名を持つ恋
그 레일을 결정하는것은 충동이라는 이름을 가진 사랑

辿り着くまで 走っていく
다다를떄까지 달려갈거야