CHIHIRO - 恋花火 (가사/해석)

花開き落ちてく

꽃이 피고 떨어지는

一瞬のキラメキ
한순간의 반짝거림

最後に見た花火は
마지막으로 봤던 붗꽃놀이는

二人みたいだった
우리 둘 같았어

あなたの目に映る
당신의 눈에 비치는

私が違ってる
내가  틀려

人ごみ紛れても
인파속에 섞여있어도

手も繋げようとしない
손도 잡으려고 하지 않아

長くて遠い帰り道
길고도 먼 돌아가는 길

追いかけたって 届かない想い
쫒아가도 닿지 않는 마음

愛した数だけ涙があるなら
사랑했던 만큼 눈물이 있는거라면

もう二度と恋に落ちたくはないよ
두번다시는 사랑에 빠지고 싶지 않아

遠くなる背中にさよならを告げた
멀어지는 뒷모습에 이별을 전했어

でもその角を曲がるまで言わないで 恋人でいて
하지만 그 길모퉁이를 돌때까지 말하지 말아줘 연인으로 있어줘

ほんとはずっとぎゅっと抱きしめたかったのに
사실은 계속 꼭 껴안고 싶었는데

ほんとはずっともっといられると思ってた
사실은 계속 좀 더 같이 있을 수 있다고 생각했어

夏風吹いたら切なくなったのは
여름 바람이 불면 슬퍼졌던 것은

どこかで終わりだと予感したから
어딘가에서 끝인 예감이 들어서야

あなたの後ろを歩くのが好きだった
당신의 뒤를 걷는게 좋았어

昔なら抱きしめて肩もよせて歩いたのに
옛날이라면 끌어안고 어깨도 기대며 걸었었는데

ねぇ振りむいて 名前呼んでみて
있지 뒤돌아봐 이름을 불러봐

願っても もう届かない想い
원해도 이젠 닿지 않는 마음

愛した数だけ涙があるなら
사랑했던 만큼 눈물이 있는거라면

もう二度と恋に落ちたくはないよ
두번다시 사랑에 빠지고 싶지 않아

遠くなる背中にさよならを告げた
멀어지는 뒷모습에 이별을 전했어

でもその角を曲がるまで言わないで 恋人でいて
하지만 그 길모퉁이를 돌때까지 말하지말아줘 연인으로 있어줘

夜空に咲いた花散る

밤하늘에 피어난 꽃이 졌어

一瞬の中で永遠に消えた
한순간 속에 영원히 사라졌어

儚いよ 寂しいよ

허무해 쓸쓸해

ねぇ 消えないで
있지 사라지지말아줘

あなたを失いたくない
당신을 잃고싶지 않아

愛した数だけ涙があるなら
사랑했던 만큼 눈물이 있는거라면

もう二度と恋に落ちたくはないよ
두번다시 사랑에 빠지고 싶지 않아

遠くなる背中にさよならを告げた
멀어지는 뒷모습에 이별을 전했어

でもその角を曲がるまで言わないで 恋人でいて
하지만 그 길모퉁이를 돌때까지 말하지 말아줘 연인으로 있어줘

ほんとはずっとぎゅっと抱きしめたかったのに
사실은 계속 꼭 껴안고 싶었는데

ほんとはずっともっといられると思ってた

사실은 계속 좀 더 같이 있을 수 있다고 생각했어