CHIHIRO - 涙 (가사/해석)

ぽつりぽつりと落ちてゆく

뚝 뚝 떨어져

こんなに泣くはずじゃなかったのに
이렇게 울 리가 없는데

色んな気持ちがこぼれて止まらない
여러가지 마음이 흘러넘쳐서 멈추지 않아

あぁ私悲しかったんだ
아아 나 슬펐었어

心の奥の感情は
마음속 감정은

言葉にならずに堪えてたんだ
말로 하지 못하고 참았었어

優しい雨に流してほしい

다정한 비에 흘렀으면 좋겠어

痛み悔しさ全て
아픔,속상함 전부

不器用で遠回り
서툴러서 멀리 돌아간

うまくいかない人生
잘하지 못한 인생

泣いてばかり笑っちゃうね
울기만했어 참 웃기네

でも今日は愛してみよう
하지만 오늘은 사랑해보자

だってこんなに
그게 이렇게도

だってこんなに
그게 이렇게나

熱い想いがある
뜨거운 마음이 있어

流れた涙はきっと
흘린 눈물은 분명

私が頑張った証
내가 열심히했다는 증거

溢れた涙はきっと
넘치는 눈물은 분명

私がまっすぐに
내가 올바랐는 것

ここでやめない
여기서 그만두지 않아

終わらせない
끝나게 하지않아

掴むまで諦めない
잡을떄까지 포기하지 않아

昨日よりも今日はもっと
어제보다도 오늘은 분명

強くなってみせるから
강해져보일거야

だってこんなに
그게 이렇게도

だってこんなに
그게 이렇게나

熱い想いがある
뜨거운 마음이 있어

流れた涙はきっと
흘린 눈물은 분명

私が頑張った証
내가 열심히 했다는 증거

溢れた涙はきっと
넘치는 눈물은 분명

私が私でありたい
내가 나로 있고 싶은

そのしるし
그 표시

流れた涙はきっと
흘린 눈물은 분명

いつかの答えになる
언젠가의 답이 될거야

溢れた涙はきっと
넘친 눈물은 분명

いつかの光になると信じて

언제의 빛이 될거라고 믿어

-------------------------

다정한 비에 흘렀으면 좋겠어

아픔,속상함 전부

-------------------------