CHIHIRO - 好きって言って (가사/해석)

今夜も胸を詰まらせた

오늘밤도 가슴을 채우는

聞きたいことはいつも聞けない

듣고 싶은 말은 언제나 들을 수 없어

好きになりすぎて　繋がっていたくて

너무 좋아해서 이어져있고 싶어

手放す勇気なんてなくて
손을 놓을 용기 같은건 없어

出逢った時から悲しくて
만났을때부터 슬퍼서

こんな恋などしたくなかった
이런 사랑따위 하고 싶지 않았어

それでも会いたくて　それでも追いかけて
그래도 보고 싶었어 그래도 쫒아가며

いつか変わる「いつか」
언젠가 변할거야 '언젠가'

ずっとずっと待ってた
계속 계속 기다렸어

ねぇ好きって言って　私だけに
있지 좋아한다고 말해줘 나한테만

貴女の1番になりたいよ
당신의 첫번째가 되고 싶어

ねぇだめだ私　答えのない場所に
있잖아 나 안되겠어, 답이 없는 곳에서

いつまでいるんだろう
언제까지 있어야하는거야

こんな関係嫌なのにどうして進めないんだろう
이런 관계 싫어하는데 어쨰서 나아갈 수 없는걸까

好きって言って
좋아한다고 말해줘

あなたといると幸せだよ
당신과 있으면 행복해

でも同じくらい痛いんだよ
하지만 그만큼 아파

何度も傷ついて　何度心壊れて
몇번이나 상처받고 몇번이나 마음이 무너져

なのにまた魅かれる
그런데 다시 매혹되는

抜け出せないループみたい
빠져나올 수 없는 루프같아

ねぇ好きって言って　私だけに
있지 좋아한다고 말해줘 나한테만

嘘じゃない愛してるが欲しいよ
거짓말이 아닌 사랑이 필요해

ねぇだめだ私　気まぐれや優しさに
있지 나 안되겠어 변덕이나 다정함에

もしもを期待してる
혹시나하고 기대해

こんな関係嫌なのにどうして進めないんだろう
이런 관계싫어하는데 어쨰서 나아갈 수 없는거지

好きって言って
좋아한다고 말해줘

平行線保ってて　延長線滲んでって
평행선이 연장선으로 번져서

未来は永遠に変わらないのかな？
미래는 영원히 변하는 않는걸까?

どんな近くにいても　心は遠くて届かない
아무리 가까이 있어도 마음은 멀어서 닿지 않아

ナミダに気づいて　お願い
눈물을 알아채줘 부탁이야

ねぇ好きって言って　一言でいい
있지 좋아한다고 말해줘 한마디면 돼

もらえたい言葉はひとつだけ
받고 싶은 말은 한가지뿐

ねぇだめだ私　どこかで信じてる
있지 나 안되겠어 어딘가에서 믿고 있어

小さな可能性
작은 가능성을

こんな関係変わりたい
이런 관계 바꾸고싶어

恋人になれる日を待っている

연인이 되는 날을 기다리고 있어 

--------------------

만났을때부터 슬퍼서

이런 사랑따위 하고 싶지 않았어

--------------------