King & Prince - Koiは優しくない (가사/해석)

誰に教えてもらったわけでもないのに
누가 가르쳐 준 것도 아닌데 

誰もが恋に落ちていく
다들 사랑에 빠져

不意に芽生え育ったざわめき
갑자기 싹트고 사라나 술렁여

君の笑顔に触れて揺れている
너의 웃는 얼굴을 보며 흔들리고 있어 




気まぐれなのは　僕を試しているの？
변덕스러운건 날 시험하는거야?

今日もまた振り回されてるね　君に
오늘도 또 너에게 휘둘려




恋は優しくない
사랑은 다정하지않아

いつも胸を締め付けている
언제나 가슴을 조여

それなのになぜ　毎日が
그런데 왜 매일매일이

君色で輝く
너의 색으로 빛나는거야

こんな自分にまだ
이런 자신에게 아직은

戸惑ってしまうけれど
당황스럽지만

確かめては　抱きしめてみる
확인하고 안아볼게

このオモイ
이 마음



やけに意味深な瞳が　僕を見つめれば
괜히 의미심장한 눈동자가 나를 쳐다보면

諦め　恋に落ちていく
체념하고 사랑에 빠져가

鏡の前で直した前髪
거울 앞에서 고친 앞머리

君にとって　まぁどうでも良くたって
너한테 있어서 뭐 어떻든 좋아

偶然だとか　気の迷いでいいからね
우연이라던가 마음이 흔들리는거라도 좋으니까

そろそろチャンスをくれないか　僕に
슬슬 기회를 주면 안될까 나에게 



恋は優しくない
사랑은 다정하지 않아 

でも君を今愛したい
하지만 널 지금 사랑하고싶어 

切なさの奥　射す光
애절함 깊숙이 비치는 빛

何よりも美しく
무엇보다 아름답게

どんな君のことも
어떤 너도

深読みしてしまうくらい
깊이 읽어버릴 정도로

この一瞬　一瞬で
이 순간 순간

また好きになる
다시 좋아져



巡り会えたことだけで　ほら
만난것만으로도 봐봐

世界がこんなに美しいことを知ったよ
세상이 이렇게 아름답다는걸 알게됐어 




恋は優しくない
사랑은 다정하지않아

いつも胸を締め付けている
언제나 가슴을 조여

それなのになぜ　毎日が
그런데 왜 매일매일이

君色で輝く
너의 색으로 빛나는거야

こんな自分にまだ
이런 자신에게 아직은

戸惑ってしまうけれど
당황스럽지만

確かめては　抱きしめてみる
확인하고 안아볼게

このオモイ
이 마음