paionia – 小さな掌 (가사/해석)

好きな人

좋아하는 사람

​

月並みの言葉が

평범한 말이

​

今は一番愛おしい

지금은 가장 사랑스러워

​

​

​

​

暗い夜道は

어두운 밤길은

​

キラキラとして

반짝반짝하고

​

祈った数だけ明日になる

기원하는만큼 내일이 돼

​

​

​

​

​

ふたつの影は頬を寄せ合って

두 그림자는 볼을 맞대고

​

どこまでも長く伸びている

어디까지나 길게 뻗어 있어

​

​

​

今までの全ての喜びが

지금까지의 모든 기쁨이

​

あなたの前ではこんなに小さく見える

당신 앞에서는 이렇게 작아보여

​

今までの全ての悲しみも

지금까지의 모든 슬픔도

​

あなたの前で　今微笑み出す

당신의 앞에서 지금 미소 지어

​

優しさなんかいらないから

다정함따윈 필요없으니까

​

ただ　二人　この愛を抱き締めて

그저 두사람이 이 사랑을 품어

​

​

​

​

これから僕らは年老いて

앞으로 우리는 늙어서

​

いつか来るお別れを想うのかな

언젠가 다가올 이별을 생각하는걸가

​

だから　あなたのその声も涙も

그러니까 당신의 그 목소리도 눈물도

​

全部こぼさずに

다 흘리지 마

​

​

​

​

今までの全ての喜びが

지금까지의 모든 기쁨이

​

あなたの前ではこんなに小さく見える

당신 앞에서는 이렇게 작아보여

​

今までの全ての悲しみも

지금까지의 모든 슬픔도

​

あなたの前で　今微笑み出す

당신의 앞에서 지금 미소 지어

​

​

​

​

ありがとう　光が溢れて

고마워 빛이 넘쳐나

​

あなたに逢えて　明日に花が咲いた

당신을 만나서 내일에 꽃이 피었어

​

ありがとう　小さな掌に

고마워 작은 손바닥에

​

これからずっと　幸せがありますように

앞으로 쭉 행복하기를

​

優しさなんかいらないから

다정함따위 필요없으니까

​

ただ　二人　この愛を抱き締めて

그저 두사람 이 사랑을 품어

​

​

​

​

好きな人

좋아하는 사람

​

月並みの言葉が

평범한 말이

​

今は一番愛おしい

지금은 가장 사랑스러워