메이짱 めいちゃん - ラナ (가사/해석)

 

 

走り出した衝動に乗って
달리기 시작한 충동을 타고

振り払おうぜ　そのスピードにまかせて
그 스피드에 맡기고 뿌리치자구 

一人ぼっちから始まるドラマ
외톨이로 시작하는 드라마 

眩しい方へ
눈부신 쪽으로 




変わらぬ日々が　スクリーン越しに僕を誘う
변함없는 날들이 스크린 너머로 나를 불러내

目を逸らした　分かっているんだ
눈을 돌렸어 알고 있어

あっけなく空を切るだけ　　
어이없이 허공을 찌를뿐

憧れた明日がきっと　幸せな色に輝いているならいいな
동경했던 내일이 꼭 행복한 색으로 빛나면 좋겠어 

でも　すぐ叶ったら世話ないや
하지만 금방 이뤄지면 편할거야



太古より僕達って何を繋いできた？
태고로부터 우리들은 무엇을 이어온거야?

無意味なのかDNA
무의미한가 DNA

立ち塞がった怪物にさえも　目に物見せてやれ
길을 가로막는 괴물에게도 보여주겠어

走り出した衝動に乗って
달리기 시작한 충동을 타고

振り払おうぜ　そのスピードにまかせて
그 스피드에 맡기고 뿌리치자구 

一人ぼっちから始まるあなた
외톨이로 시작하는 너

見せてくれ　世界を
보여줘 세상을

 

 

たとえ四面楚歌だって
비록 사면초가라고해도

想像だにしない未来へ
상상조차 못한 미래로

何度でも　神の見えざる手を飛び出せ
몇번이든 신이 보이지 않는 손을 내밀어라

夢が待ってる
꿈이 기다리고 있어 




心に転がった石は　あなたの希望です
마음에 굴러다니는 돌은 너의 희망이에요

磨かれ続けるの感度
계속 닦아내는 감도

そうさ　素晴らしくあれ
그래 멋지게 있어라




始まりも終わりも　この場所で
시작도 끝도 이 곳에서

さぁ旗を振り上げて　待ち侘びようか
자 깃발을 치켜들고 기다려볼까

吹き荒れる嵐の試練も
거칠게 부는 폭풍의 시련도 

負かした自分を超えて行くのだ　そう躓いたってさ
진 자신을 뛰어넘는거야 그래 넘어져도 

流行りモノのヒーローが　僕を鼻で笑うから
유행하는 히어로가 나를 보고 비웃으니까 



行こうぜ　まだ見ぬ方向へ
가자 아직 보지 못한 방향으로 

誰も立っていない様な境地を往来
아무도 서 있지 않은 경지를왔다 갔다

涙も乾いた　僕ら最強だ　度肝を抜かせ
눈물도 마른 우리들은 최강이야 놀라게해줄게




立ち竦んだ　恐怖を知って
움직이지 못하게 만든 공포를 알게되고

拭えなかった　この理性を恨んだ
닦아내지 못한 이 이성을 원망했어

眠れない苦悩からの夜明け
잠 못이루는 고뇌로부터의 새벽

眩しい方へ
눈부신 쪽으로 




走り出した衝動に乗って
달리기 시작한 충동을 타고

振り払おうぜ　そのスピードにまかせて
그 스피드에 맡기고 뿌리치자구 

一人ぼっちから始まるあなた
외톨이로 시작하는 너

見せてくれ　世界を
보여줘 세상을

たとえ四面楚歌だって
비록 사면초가라고해도

想像だにしない未来へ
상상조차 못한 미래로

何度でも　神の見えざる手を飛び出せ
몇번이든 신이 보이지 않는 손을 내밀어라

夢が待ってる
꿈이 기다리고 있어 

君を待ってる
너를 기다리고 있어 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."