I Don't Like Mondays. - Lemonade (가사/해석)

Today　昨日と同じ日では物足りないよ
Today 어제와 똑같은 날이면 부족해

I need some more

カラダを濡らすような夢をみたいのさ
몸을 적시는 꿈을 꾸고싶어 



胸の奥にしまいこんでいた
가슴 깊이 간직하고 있던

心が溶けてしまいそう
마음이 녹아버릴것같아

甘い香りと切なさが今
달콤한 향기와 애달픔이 지금

出会ってしまったようだ
만난것같아 




今年も真夏の日差しが
올해도 한 여름의 햇살이

アナタを綺麗にしてしまうよ
당신을 아름답게 만들거야

悲しい季節じゃないのに
슬픈 계절이 아닌데 

不思議と涙が溢れる気がした
이상하게 눈물이 쏟아지는것같아




Oh yeah　好きなモノは好きだと
Oh yeah 좋아하는 것은 좋아한다고

叫びたくなるよ
외치고 싶어져

I need you more　夜が来るまでなんて
I need you more 밤이 올 때까지라니

待ちきれないね
기다릴 수 없어



誰かに愛を伝えることって
누군가에게 사랑을 전하는건

時には難しいよ
때로는 어려워

君へのこの感情たちだって
너를 향한 이 감정들도

言葉にできないように
말로 할 수 없는것처럼

今年も真夏の日差しが
올해도 한 여름의 햇살이

アナタを綺麗にしてしまうよ
당신을 아름답게 만들거야

悲しい季節じゃないのに
슬픈 계절이 아닌데 

不思議と涙が溢れる気がした
이상하게 눈물이 쏟아지는것같아




Something like LEMONADE

Something like LEMONADE

Something like LEMONADE




(I wanna feel our summer forever)




夏の終わりの夕焼けが
여름의 끝 저녁노을이

アナタを綺麗にしてしまうよ
당신을 아름답게 만들거야

悲しい季節じゃないのに
슬픈 계절이 아닌데

不思議と涙が溢れる気がした
이상하게 눈물이 쏟아지는것같아 



来年再来年もその先も
내년 내후년에도 그 앞으로도

きっと君は綺麗さ
분명 넌 아름다울거야

いつかまた出逢える時は
언젠가 다시 만날때는

この夏のようなKissを二人でしよう
이번 여름같은 키스를 둘이서 하자 



Something like LEMONADE

Something like LEMONADE

Something like LEMONADE