I Don't Like Mondays. - Golden Life (가사/해석)

何年先も変わらずに 君と寄り添い肩を並べて
몇년 앞도 변함없이 너와 기대어 어깨를 나란히 하고

同じ空をみていたいから
같은 하늘을 보고싶으니까 




「めずらしく星がみえる」と笑う君が隣にいるなら
"드물게 별이 보인다고 웃는 네가 옆에 있다면

暗い夜も超えていけるだろう
어두운 밤도 넘어 갈 수 있겠지 




We got the golden star, we got the golden night

君といられる今はGOLDEN LIFE
너와 있을 수 있는 지금은 GOLDEN LIFE

I love you so because I love you so

ふたりで歩いていこう
둘이서 걸어가자

We got the golden sky, we got the golden love

輝く未来を愛していたい
빛나는 미래를 사랑하고 싶어 

I love you so because I love you so

手を繋いで夢の中へ
손을 잡고 꿈속으로 




毎晩 僕の隣で眠る君の顔を見るたびに
매일밤 내 옆에서 잠든 너의 얼굴을 볼때마다

嘘みたいに優しくなれる
거짓말처럼 따뜻해질 수 있어 




幸せは何故だか時に残酷に切なく輝いて
행복은 왠지 때로는 잔인하게 애달프게 빛나고 

この世界を変えてしまうけど
이 세상을 바꿔버리지만

We got the golden star, we got the golden night

君といられる今はGOLDEN LIFE
너와 있을 수 있는 지금은 GOLDEN LIFE

I love you so because I love you so

ふたりで歩いていこう
둘이서 걸어가자

We got the golden sky, we got the golden love

輝く未来を愛していたい
빛나는 미래를 사랑하고 싶어 

I love you so because I love you so

手を繋いで夢の中へ
손을 잡고 꿈속으로 




We got the golden star, we got the golden night

君といられる今はGOLDEN LIFE
너와 있을 수 있는 지금은 GOLDEN LIFE

I love you so because I love you so

ふたりで歩いていこう
둘이서 걸어가자

We got the golden sky, we got the golden love

輝く未来を愛していたい
빛나는 미래를 사랑하고 싶어 

I love you so because I love you so

手を繋いで夢の中へ
손을 잡고 꿈속으로