오오하라 사쿠라코 - ALIVE (가사/해석)

ㅍ

悔しくて涙したあの帰り道
분해서 눈물을 흘리던 그 귀갓길

うつむいた髪で顔がかげる
고개를 숙인 머리카락떄문에 얼굴이 그늘져

何かが足りない わかってるのに
뭔가가 부족해 , 알고 있는데 

進めない自分がただ許せなくて
나아갈 수 없어 내가 그저 용서할 수 없어



簡単じゃない
쉽지 않아 

だからこそ前に
그렇기 때문에 앞으로

あと一歩踏み出してみる
한걸음 더 내딛어 봐

大丈夫きっと 見つけられる
괜찮아 분명 찾을 수 있을거야 

その答えは ひとつじゃない
그 답은 하나가 아니야 



いま風にそよぐ やさしさが溢れる
지금 바람에 살랑이는 부드러움이 넘쳐

まだ遠い未来でも たどり着けるはずさ
아직 먼 미래라도 도달할 수 있을거야 

いま愛を込めて やさしさを送るよ
지금 사랑을 담아 부드러움을 보낼게

ただ何かひとつでいい その手に掴む日まで
그저 무엇 하나면 돼 그 손에 잡히는 날까지 



誰かが言う「世の中は甘くはない」と
누군가가 말해 "세상은 만만하지않아" 라고

いつも聞く言葉に乱される
늘 듣는 말에 어지러워져

何かが違う わかってるのに
뭔가가 달라, 알고 있는데 

つい苦笑いでやり過ごしてしまう
그만 쓴웃음으로 넘어가버려

失くさないで
잃어버리지마

誰もが持っている
다들 가지고 있어

あと一歩踏み出せる声
한걸음 더 내딛을 수 있는 목소리

勇気を持って ほら言えるよ
용기를 가지고 봐 말할 수 있어 

口に出せば ひとりじゃない
입밖으로 내면 혼자가 아니야 



いま風にそよぐ やさしさが溢れる
지금 바람에 살랑이는 부드러움이 넘쳐

まだ遠い未来でも たどり着けるはずさ
아직 먼 미래라도 도달할 수 있을거야 

いま愛を込めて やさしさを送るよ
지금 사랑을 담아 부드러움을 보낼게

ただ何かひとつでいい その手に掴む日まで
그저 무엇 하나면 돼 그 손에 잡히는 날까지 



君の背中が頼もしくなってく
너의 등이 믿음직해져가

君の眼差しが夢を叶えてく
너의 눈빛이 꿈을 이뤄가 




いま風にそよぐ やさしさが溢れる
지금 바람에 살랑이는 부드러움이 넘쳐

まだ遠い未来でも たどり着けるはずさ
아직 먼 미래라도 도달할 수 있을거야 

いま愛を込めて やさしさを唄うよ
지금 사랑을 담아 부드러움을 노래할게 

また新しい自分を その手で掴む日まで
또 새로운 나를 그 손으로 잡는 날까지 



いま…
지금

あの空の果てまで
그 하늘 끝까지 

飛べ…
날아라

その手に掴む日まで
그 손에 잡히는 날까지 



夢を掴む日まで
꿈을 이루는 날까지