I Don't Like Mondays. - Up to U (가사/해석)

 

 

珍しいね You drink a lot today
별일이네 You drink a lot today

彼氏と喧嘩でもしたのかい？
남자친구와 싸우기라도 했어?

話さなくても君のことなら
말하지 않아도 너의 일이라면

わかってしまう気がしてるよ
알것같아 



こんな風にさ　二人きりだと
이런식으로 단둘이 있으면

It's gonna be a little problem, don't you think？

だけど僕には　君の近くに
하지만 나에게는 너의 곁에

いられる理由が欲しいのさ
있을 수 있는 이유를 갖고싶어 



If you want me to take you home

Baby it's up to you

独りでいたくないなら
혼자 있고 싶지않다면

Of course I'll be with you

この先はアナタ次第　二人の行方は
이 앞으로는 네가 하기 나름 , 두사람의 행방은

So you know darling, I've been falling in love




大丈夫さ He is a good man
괜찮아 He is a good man

君たちはお似合いだとか
너희들은 어울린다던가

思ってもないことばかりを
생각지도 못한 것들만

並べてしまうオトコだけど
줄지어 버리는 남자지만




君の仕草や　君の香りが
너의 행동이나 너의 향기가

いちいち胸を締め付けるよ
일일이 가슴을 조여

上辺ばかりの優しさはいらない
겉치레뿐인 다정함은 필요없어

今だけは僕をみてよ
지금만큼은 나를 봐줘

If you want me to take you home

Baby it's up to you

独りでいたくないなら
혼자 있고 싶지않다면

Of course I'll be with you

この先はアナタ次第　二人の行方は
이 앞으로는 네가 하기 나름 , 두사람의 행방은

So you know darling, I've been falling in love





明日も明後日も来年もこのまま
내일도 모레도 내년에도 이대로

二人でいられたならさ
둘이서 있을 수 있다면

Baby, it's up to you

Baby, it's up to you

もう気づいてるだろう？
벌써 눈치채고 있겠지?

You know about my feelings for you




If you want me to take you home

Baby it's up to you

独りでいたくないなら
혼자 있고 싶지않다면

Of course I'll be with you

この先はアナタ次第　二人の行方は
이 앞으로는 네가 하기 나름 , 두사람의 행방은

So you know darling, I've been falling in love




If you want me to take you home

Baby it's up to you

独りでいたくないなら
혼자 있고싶지 않다면

Of course I'll be with you

この先はアナタ次第　二人の行方は
이 앞으로는 네가 하기 나름 , 두사람의 행방은

So you know darling, I've been falling in love