Rihwa - Wedding Day (가사/해석)

 

 

 

今日は私も素直になるって

오늘은 나도 솔직해진다고

​

決めて来たの

결심하고 왔어

​

「ありがとう」も「ごめんね」も

"고마워"도 "미안해"도

​

言ってくれるあなたを

말해주는 당신을

​

素敵な人だと思ったの

멋진사람이라고 생각했어

​

私と一緒に歩んで行く人生を

나와 함께 걸어가는 인생을

​

選んでくれてありがとう

선택해줘서 고마워

​

今日は二人の門出だね

오늘은 두사람의 출발인거네

​

​

​

こんなに嬉しい日なんだね

이렇게 기쁜날이야

​

大好きなみんなに囲まれて

좋아하는 사람들에게 둘러싸여

​

あなたと二人

당신과 둘이서

​

隣り同士で

이웃끼리

​

顔を見合わせて笑ってる

얼굴을 마주보고 웃고있는

​

この瞬間を

이 순간을

​

これからも

앞으로도

​

忘れないでいようね

잊지말자

​

My sweet sweet darling

​

​

​

遠回りに見える道の合間で

멀리돌아가니 보이는 길사이에서

​

いくつも写真を撮ったりしたね

여러번 사진을 찍기도했지

​

あの長電話をしていた日々も

그 전화를 길게했던 날들도

​

全てが愛しいと思ったの

전부가 사랑스럽게 느껴졌어

​

こんな幸せがあるんだね

이런 행복이 있구나

​

大好きなみんなに囲まれて

좋아하는 사람들에게 둘러싸여

​

あなたと二人

당신과 둘이서

​

隣り同士で

이웃끼리

​

顔を見合わせて笑ってる

얼굴을 마주보고 웃고있는

​

この瞬間を

이 순간을

 

​

 

​

これからも

앞으로도

 

忘れないでいようね

잊지말자

 

大切にしようね

소중히하자

 

幸せになろうね

행복해지자

 

My sweet sweet darling

 

 

​

いつの日も夢見ていたことを

언제나 꿈을 꾸고있던걸

​

忘れないよ

잊지않아

​

同じ文字を刻んだリングを

같은 문자를 새긴 반지를

​

はめるあなたを

끼워주는 당신을

​

笑顔にすると誓ったの

웃는얼굴로 대하겠다 맹세했어

​

あなたといつまでも

당신과 언제까지나

​

見つめ合える人生を

서로바라보는 인생을

​

選んでくれてありがとう

선택해줘서 고마워

​

Today is the day

​

My sweet sweet darling

​

​