하나자와 카나 – LOVE IS WONDER (가사/해석)

 

LOVE IS WONDER　LOVE IS WONDER

そして、君に夢中
그리고 너에게 푹빠졌어

眠たすぎるまぶたに
너무 졸린 눈꺼풀에

お日さまがくれたキッス
햇님이 주신 키스

通り渡れば　昨夜の失敗も
지나가면 어젯밤의 실패도

落書きみたいに消えてるわ
낙서처럼 사라져 버렸어

待ち合わせの場所まで
약속 장소까지

エスコートはヘッドフォンの
에스코트는 헤드폰의

恋に落ちちゃうプレイリスト
사랑에 빠지는 플레이리스트

夕暮れに響き合うメロディ
해질녘에 서로 울려퍼지는 멜로디

あの日言えなかった告白にリボンをかけたら
그날 말하지 못한 고백에 리본을 달았더니

魔法にかかった輝く街
마법에 걸린 빛나는 거리

やがて目抜き通りを抜けて
이윽고 번화가를 빠져나가




君は　何度だって何度だって聞かせてよ
너는 몇번이고 들려줘

囁くような甘くて特別なアイラヴュー
속삭이는 듯한 달콤하고 특별한 아이러뷰

世界中が二人になる　きっときっと
온 세상이 둘이 돼 분명 분명

LOVE IS WONDER

そして、君に夢中
그리고 너에게 푹 빠졌어

隠しごとはたぶんバレてしまった方が幸せ
숨기는것은 아마 들켜버리는게 행복해

後で会わす顔が泣いてても
나중에 만나게 될 얼굴이 울고 있어도

答え合わせなんていらないわ
대답같은건 필요없어

君は　何度だって何度だって聞かせてよ
너는 몇번이고 들려줘

囁くような甘くて特別なアイラヴュー
속삭이는 듯한 달콤하고 특별한 아이러뷰

世界中が二人になる　ずっとずっと
온 세상이 둘이 돼 계속 

だから　何度だって何度だって話してよ
그러니까 몇번이고 몇번이고 얘기해줘

君だけしか知らない君だけの物語
너밖에 모르는 너만의 이야기 

一晩中　長い時を日々を越えて
밤새 긴 시간을 하루하루를 넘어

君は　何度だって何度だって聞かせてよ
너는 몇번이고 들려줘 

囁くような甘くて特別なアイラヴュー
속삭이는 듯한 달콤하고 특별한 아이러뷰

 

 

 

 

 

 

世界中が二人になる　きっときっと
온 세상이 둘이 돼 분명 

LOVE IS WONDER　LOVE IS WONDER

そして、君に夢中
그리고 너에게 푹빠졌어

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."