하나자와 카나 – Moonlight Magic (가사/해석)

 

街灯に照らされた　瞳がきれい
가로등에 비친 눈동자가 예뻐

真夜中の道草は　煌めくシークレット
한밤의 길가의 풀은 반짝이는 시크릿 

花を摘むように　ただ無邪気に
꽃을 따듯 그저 순진하게

君を独り占めにしたい
너를 독차지하고싶어 



I’m falling in Love

ドキドキ　ねぇ恋に落ちたら
두근두근 사랑에 빠지면

胸踊る　大人ならなおさら
가슴이 춤추는 어른이라면 더욱

そうでしょ？
그렇지?

ドキドキ　少し怖いけど
두근두근 조금 무섭지만

会いたいときに会っておかなくちゃ
보고싶을때 만나지않으면 안돼

トキメキのムーンライトマジック
두근두근 문라이트 매직

その優しいお喋りを　どうか止めないで (Don’t Stop)
그 부드러운 말투를 부디 멈추지마 (Don’t Stop)

猫もいない青信号　進めハロー・グッバイ
고양이도 없는 파란불 나아가 헬로 굿바이

未来予想　自分で描いても
미래예상 스스로 그려도

その通りにはいかないでしょ？
그대로는 되지 않겠지?

I’m falling in Love

Tonight Tonight　見上げた星空が
Tonight Tonight　올려다본 밤하늘이

滲んでく　なんで？どうして？　子供みたい
どうしよう！？
번겨가 왜지? 왜? 어린아이같아 어떡해?

Tonight Tonight　焦る気持ち待って
Tonight Tonight 초조한 마음 기다려

君のいる世界は不安定なの
네가 있는 세상은 불안정해

壊れないでマイハート
깨지지마 마이하트

I’m falling in Love

ドキドキ　ねぇ恋に落ちたら
두근두근 조금 무섭지만

胸踊る　大人ならなおさら
가슴이 춤추는 어른이라면 더욱

そうでしょ？
그렇지?

ドキドキ　少し怖いけど
두근두근 조금 무섭지만

会いたいときに会っておかなくちゃ
보고싶을때 만나지 않으면 안돼

トキメキのムーンライトマジック
두근두근 문라이트 마술