FAKY – Take my hand (가사/해석)

 

We already know that　怖がるだけじゃ
We already know that　무서워할 뿐이잖아

can’t be anything　変われもしない
can't be anything 변하지도 않아

隣にいたって遠く感じるなら
옆에 있어도 멀게 느껴진다면

Even if you cry涙拭えない
Evenif you cry 눈물을 닦을 수 없어

So before that moment comes

Just take my hand

正しさなんて　名前さえなくて
옳음이란 이름조차 없고

声枯れても　探して
목소리가 쉬어도 찾아

Just take your hand

悲しさなんて　続くはずなくて
슬픔 따위는 계속 될리가 없어

Cause I’ll say

Just take my hand

ねぇ笑って？　僕にだけ見せて？
있잖아 웃어줘 나한테만 보여줘

重ねて　離さないで
잡아줘 놓지마

Just take my hand

Just take my hand

Just take my hand

Just take my hand

出会うまでが運命なら
처음 만날때까지가 운명이라면

We’ll decide where we will go from right here

たった1人で戦うなら
단 혼자서 싸운다면

せめて傍にいられないかな？
적어도 곁에 있을 수 없을까?

So after the moment comes




Just take my hand

優しさだって　形さえなくて
따듯함도 형태조차 없어서

探して
찾아

Just take your hand

Just take your hand

Just take your hand

離さないで
놓지마

So before that moment comes too fast

迷ったら
해매면

Just take my hand

正しさなんて　名前さえなくて
옳음이란 이름조차 없고

声枯れても　探して
목소리가 쉬어도 찾아

Just take your hand

悲しさなんて　続くはずなくて
슬픔따위는 계속 될리가 없어

Cause I’ll say

Just take my hand

ねぇ笑って？
있잖아 웃어줘

Just take my hand

Just take my hand

Just take my hand

声枯れても
목이 쉬어도

声枯れるまで
목이 쉴때까지