Saucy Dog – Be yourself (가사/해석)

 

「それなりに生きるくらいなら、かっこよく死にたい。」
"그런대로 살 바에야 멋있게 죽고싶어"

「普通で良いからさ、もう少し正直に生きたい。」
"평범한걸로 좋으니까 조금 더 정직하게 살고싶어"

ココロとアタマが昔から噛み合っていないのさ
마음과 머리가 옛날부터 맞물리지 않았어

チグハグな僕を見ないでくれ
따끔따끔 나를 보지 말아줘

君にだけは知られたくない
너에게만은 알려지고싶지 않아 




Don’t let it get you down

君は君らしくいてよ
너는 너답게 있어줘

Don’t worry about it

自分の為に生きて良いんだよ
자신을 위해서 살아도 좋아

間違えていこう！
틀리자!

君がくれる言葉には
네가 주는 말에는

不思議な力があると思うんだ
이상한 힘이 있다고 생각해

明日ももう少し
내일도 조금 더 

頑張ってみたくなる
열심히 해보고 싶어져

Don’t let it get you down

君は君らしくいてよ
너는 너답게 있어줘 

Don’t worry about it

自分の為に生きて良いんだよ
자신을 위해서 살아도 좋아 

間違えていこう！
틀리자!

Don’t let it get you down

君も君らしくいてね
너도 너답게 있어줘

Don’t worry about it

自分の為に生きて良いんだよ
자신을 위해서 살아도 좋아 

間違えていこう　何度も何度でも
트리자 몇번이고 몇번이고