아오이 에이루 - CRIMSON EYES (가사/해석)

 

幾つも涙は零れる　抱かれた腕の中で
안긴 품속에서 몇번이고 눈물은 흘러내려

ずっと会えなくなること　哀しいわけじゃない
계속 만날 수 없게 되는 것 슬픈 것은 아니야 



君を待つ未来は光よりも眩い孤独
너를 기다리는 미래는 빛보다 눈부신 고독

泥に刻んだ足跡はもう消えてしまうから
진흙에 새겨진 발자국은 이제 사라져버리니까 



なぜ泣くのか　儚きこと　聖なる月と星の夜に
왜 우는걸까 덧없는 성스러운 달과 별의 밤에 '

大地と海とが分かたれてこの世界でただ独り
대지와 바다가 갈라져 이 세상에서 단 혼자 



いつも心を鎮して人知れず立ち尽くした
항상 마음을 가라앉히고 남몰래 서 있었어

そっと手を差し伸べても君は払い続ける
살며시 손을 내밀어도 너는 계속해서 털어내




天の闇も射抜く冷たく燃える紅い瞳
하늘의 어둠도 꿰뚫어보는 차갑게 타오르는 붉은 눈동자

哀しみの果てに歪んでいく時空の旅人
슬픔 끝에 일그러져가는 시공의 떠돌이 

なぜ泣くのか　儚きこと　聖なる月と星の夜に
왜 우는걸가 덧없고 성스러운 달과 별의 밤에 

大地と海とが分かたれてこの世界でただ独り
대지와 바다가 갈라져 이 세상에서 단 혼자 




なぜ泣くのか　夢の跡　見渡す限りの荒野に立ち
왜 우는걸가 꿈의 흔적도 다 보이는 황야에 서서

銀河の果てに産まれ落ちて果てしない路をゆけ
은하 끝에 태어나 끝없는 길을 가거라



この世界にただ独り
이 세상에서 단 혼자