GLIM SPANKY – It’s A Sunny Day (가사/해석)

 

手招きをしている様な
손짓하고 있는듯한 

芝生に腰を下ろして
잔디밭에 앉아

ぼーっと眺めてた
멍하니 바라보고 있었어

遠くに見えるのは羊の群れ
멀리 보이는것은 양데

一瞬が永遠に感じるあたたかな日
한순간이 영원히 느껴지는 따뜻한 날

何にも考えないで
아무것도 생각하지마

まどろんでいさせて
졸고있게해줘

神様今だけは
하느님 지금만은

悲しみも悩みも全て隠して
슬픔도 고민도 전부 감추고 

眩しい太陽で包んでいて
눈부신 태양으로 감싸줘

穏やかなサニーデイ
잔잔한 써니데이 

四つ葉を探してみよう
네잎클로버를 찾아보자 

芝生から立ち上がって
잔디밭에서 일어나 

ミツバチは歌う
꿀벌은 노래해

遠くで騒ぐのは子供の声
멀리서 떠드는것은 아이의 목소리

一瞬が永遠に感じるうららかな日
한순간이 영원하게 느껴지는 화창한 날

このまま晴れの匂いに
이대로 맑은 냄새에

まどろんでいさせて
졸고 있게 해줘 

神様今だけは
하느님 지금만은

悲しみも悩みも全て隠して
슬픔도 고민도 모두 감추고 

眩しい太陽で包んでいて
눈부신 태양으로 감싸줘

穏やかなサニーデイ
잔잔한 써니데이 

神様今だけは
하느님 지금만은

世界中　全ての雲を無くして
온 세상의 모든 구름을 없애고 

優しい太陽で包んでいて
따뜻한 태양으로 감싸줘

晴れ渡るサニーデイ
맑게 갠 써니데이 

穏やかなサニーデイ
잔잔한 써니데이