ANTIME - True Love (가사/해석)

 

 

 

Tell me why

​

名前も知らないけど　いつからかon my mind

이름도 모르지만 언젠가부터 on my mind

​

運命なんかじゃない

운명같은게 아니야

​

　朝になればもう

아침이되면 이제

​

見事にforget you

완전히 forget you

​

​

 

I wonder why

​

鼓動は増すday by day　動揺隠せないよ

고동이 늘어가는 day by day 동요를 숨길 수 없어

​

もしかしてtrue love

혹시 true love

​

一目惚れなんて　信じてもいいのかな

첫눈에 반한다는걸 믿어볼까

​

​

​

砕け散っても

부셔져도

​

慰めてくれよmy friend

위로해줘 my friend

​

なんて言えたら

라고 말하면

​

​

​

目が離せなくなるよbaby

눈을 뗄 수 없게 돼 baby

​

一瞬でyou make me crazy

한순간에 you make me crazy

 

気付かれそうなくらい My heart is beating (because of you)

들킬것같을 만큼 My heart is beating (because of you)

​

誰の元へ帰るのlady　妄想膨らむ毎晩

누구의 곁으로 돌아가는거야 lady 망상이 부푸는 매일 밤

​

Want to know Want to know about you

​

聞かせて　そして振り向いて

들려줘 그리고 뒤돌아뵈

​

​

​

You know what

​

本当はどう思ってんの　こんな僕のことを

사실은 어떻게 생각하고 있니 이런 나를

​

誰にだってhey girl　チャラい奴だって

누구라도 hey girl 날라리같다고

​

思ってるんだろ？

생각하고 있지?

​

​

​

Don't get me wrong

​

心を閉ざさないで　僕を見ていてよ

마음을 닫지말아줘 나를 봐줘

​

お願いさtrust me

부탁이야 trust me

​

運命の出会いに　順番なんてないんだから

운명의 만남에 차례는 없으니까

​

​

​

不器用な僕に

어설픈 난

​

出来ないよ　駆け引きなんて

할 수 없어 도망치는건

​

だから聞いてよ

그러니 들어줘

​

​

​

目が離せなくなるよbaby

눈을 뗄 수 없게 돼 baby

​

一瞬でyou make me crazy

한순간에 you make me crazy

 

気付かれそうなくらい My heart is beating (because of you)

들킬것같을 만큼 My heart is beating (because of you)

​

僕の元へおいでよlady

나의 곁으로 와 laly

​

受け取ってmy love

받아줘 my love

​

Want your love Want your love Want you

​

聞かせて　そして頷いて

들려줘 그리고 끄덕여줘

​

​

​

まだ君の全ては知らないけれど (falling for you)

아직 너의 전부는 모르지만 (falling for you)

​

初めて見た時　感じたあの気持ち大事にしたい

처음으로 봤을 때 느꼈던 그 기분 소중히 하고싶어

​

I love you forevermore (forevermore)

​

​

​

君のことが好きさbaby

너가 좋아 baby

​

一瞬でyou make me crazy

한순간에 you make me crazy

 

近づくほどに　My heart is beating (oh falling for you)

가까울 수록 　My heart is beating (oh falling for you)

​

​

​

目が離せなくなるよbaby

눈을 뗄 수 없게 돼 baby

​

一瞬でyou make me crazy

한순간에 you make me crazy

 

気付かれそうなくらい My heart is beating (because of you)

들킬것같을 만큼 My heart is beating (because of you)

​

僕の元へおいでよlady

나의 곁으로 와 laly

​

受け取ってmy love

받아줘 my love

​

Want your love Want your love Want you

​

聞かせて　そして頷いて

들려줘 그리고 끄덕여줘

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/30804767

음원있어요