카토 미리야 - BYE BYE (가사/해석)

出会いと別れを
만남과 이별을

何度繰り返せば
몇번이나 반복해야

僕たち
우리는

幸せになれるの?
행복해질 수 있는거야?

あなたの背中が遠くかすんでいった
당신의 등이 멀리 희미해져 갔어 

美しい想い　儚い夢
아름다운 생각 덧없는 꿈

寂しくはない
외롭지는 않아

忘れないで
잊지마

bye bye bye bye

(Say goodbye bye bye)




愛しいあなたと同じ夢を見て
사랑스러운 당신과 같은 꿈을 꾸고

一緒に前に進んでいた
함께 앞으로 나아가고 있었어

だけどお別れなんだよ
하지만 이별이야 

ずっとずっとずっとそばにいたいよ
계속 쭉 옆에 있고 싶어

でもきっときっときっと
하지만 분명 분명

このままじゃダメなんだよ
이대로는 안될거야 

泣いて泣いて悩んで
울며 고민하고

やっと掴んだ幸せも
겨우 잡은 행복도

この手からすり抜けていくよ
이 손에서 빠져나갈거야 




悲しくなるから
슬퍼지니까

振り返ったりしないで
뒤돌아보거나 하지마 

二度と会えなくても
다시 만날 수 없어도

あなたをずっと忘れない
당신을 언제까지나 잊지 않을게

あなたのことを愛してたのに
당신을 사랑했는데

恋に終わりあると知ってたのに
사랑에 끝이 있다는걸 알고있었는데

こんなに胸が苦しいのはなぜ?
이렇게 가슴이 답답한건 왜지?

愛してるから
사랑하니까 

Say goodbye bye bye





愛を貫くこと　とても難しい
사랑을 관철하기는 너무나 어려워

何もかも捨ててついて行くなんてごめんできない (ない)
모든걸 버리고 따라가는건 미안해 못해

あなたは自由に羽ばたいて
당신은 자유롭게 날개짓해




抱いて抱いて抱いて　最後にいつものように
안아줘 안아줘 마지막으로 평소처럼

まだ待って待って待って　あなたを忘れたくないよ
아직 기다려줘 기다려줘 널 잊고싶지 않아

「さよなら」の言葉
"안녕"이라는 말을

かき消す甘い音が
감쪽같이 없내는  달콤한 소리가 

愛していたんだよ　あなただけを
사랑했어 당신만을



何度も何度も
몇번이고 몇번이고

あなたの名前呼んだよ (Won't let go yeah)
당신으 이름을 불렀어  (Won't let go yeah)

言葉にできないほど
말로 할 수 없을 만큼

胸に滲む思い出
가슴에 사무치는 추억

最後の恋だと誓ったのに
마지막 사랑이라고 맹세했는데

初めて永遠願ったのに
처음으로 영원하길 바랬는데

私から離れてくのはなぜ?
나에게 멀어져가는건 왜지?

愛してるのに
사랑하는데

Say goodbye bye bye




あなたの幸せ　私の願い So far
당신의 행복이 나의 소원 So far

僕たちはこの先どんな人と出会って恋に落ちるだろう
우리는 앞으로 어떤 사람과 만나서 사랑에 빠질까

誰かをまた愛せるから
누군가를 다시 사랑할 수 있을테니까 




二度と会えなくても
다시 만날 수 없어도 

あなたをずっと忘れない
당신을 쭉 잊지 않을게

あなたのことを愛してたのに
당신을 사랑했는데 

恋に終わりあると知ってたのに
사랑에 끝이 있다는걸 알고있었는데

こんなに胸が苦しいのはなぜ?
이렇게 가슴이 답답한건 왜지?

愛してるから
사랑하니까

Say goodbye bye bye





oh oh oh〜

oh oh oh〜

oh oh oh〜

そばにいたかった
곁에 있고 싶었어




oh oh 愛していたよ
oh oh 사랑했어

oh oh とても恋しいよ
oh oh 너무나 그리워

oh oh だけど忘れて
oh oh 하지만 잊어줘




そうサヨナラ
그래 안녕

忘れないよ
잊지 않을게