Mrs. GREEN APPLE - 我逢人 (가사/해석)

 

「嫌いになった人は全部
"싫어진 사람은 전부

少しの仕草でもダメになっちゃう
사소한 행동으로도  싫어져

気づけば嫌い探しです
알고보면 싫은점 찾기에요

そんな私の憂いを綺麗に洗ってください」
그런 내 걱정을 깨끗하게 씻어주세요"



貴方はその傷を
당신은 그 상처를

癒してくれる人といつか出会って
치유해줄 사람을 언젠가 만나줘

貴方の優しさで
당신의 다정함으로

救われるような世界で在ってほしいな
구원받을 수 있는 세상이었으면 좋겠어 




例えば「出逢い」なんて無く
예를들면 '만남' 같은건 없고

例えば「貴方」なんて居なく、
예를들면 '당신'같은건 없고

そしたら　そう間違いなく
그러면 그렇게 틀림없이

独りは寂しく悲しいから息を止めるんだろう。
혼자는 외롭고 슬프니까 숨을 멈추겠지 

貴方は優しさで
당신은 다정함으로

傷を負う日もあるけど笑って
상처 받는 날도 있겠지만 웃어줘

でも貴方の微笑みだけじゃ
하지만 당신의 미소만으로는

救われない世界が心底嫌いになりそうだ
구원받을 수 없는 세상이 진심으로 싫어질것같아 




貴方はその傷を
당신은 그 상처를

癒してくれる人といつか出会って
치유해 줄 사람을 언젠가 만나줘

貴方の優しさで
당신의 다정함으로 

救われるような世界で在ってほしいな
구원받을 수 있는 세상이었으면 좋겠어 




誰かは出会って誰かは好いて
누군가는만나고 누군가는 좋아하고 

誰かは嫌って　人は人は
누군가는 싫어하고 사람은 사람은

傷を癒して　心撫で合って
상처를 치유하고 마음을 어루만지며

人は、人は
사람은 사람은




笑顔であってほしいな
웃는얼굴이었으면 좋겠어