AI – BE WITH YOU (가사/해석)

 

時代は変わる
시대는 변해

あなたが変わらなくても
당신이 변하지 않아도 

新しい朝がくる
새로운 아침이 와

希望と
희망과

理想の未来へはいつも
이상의 미래에는 언제나

閉まったままの心じゃ、、
닫혀있는 마음으로는...

そろそろその扉を
슬슬 그 문을

開けてもいいんじゃない？
열어도 되지 않아?

いつもよりも　もう少しだけ笑って
평소보다 조금만 더 웃어줘

いつもよりも　もう少しだけ頑張ろうって
평소보다 조금만 더 힘내자고

それだけで自分の中の光を
그것만으로 내 안의 빛을

輝かせていられるから
빛낼 수 있으니까 

誰かが言ってた　みんな一人じゃない
누군가가 말했었어 모두 혼자가 아니야 

ホントそうだね　あなたがいる
정말 그렇네 당신이 있어

それだけで今日はいい日になる
그것만으로 오늘은 좋은 날이 돼

明日も　明後日も
내일도 모레도

I wanna be with you

誰かを想う今日も
누군가를 생각하는 오늘도

あなたが元気でいてくれたら
당신이 잘지낸다면

ここから始まる物語
여기서부터 시작되는 이야기 

希望の光はあなただから
희망의 빛은 당신이니까

いつもよりも　もう少しだけ笑って
평소바도 조금만 더 웃어줘

いつもよりも　もう少しだけ頑張ろうって
평소보다 조금만 더 힘내자고 

それだけで自分の中の光を
그것만으로 내 안의 빛을

輝かせていられるから
빛낼 수 있으니까

誰かが言ってた　みんな一人じゃない
누군가가 말했었어 모두 혼자가 아니야 

ホントそうだね　あなたがいる
정말 그렇네 당신이 있어

街も人もみんなが笑顔になる
거리도 사람도 모두가 웃는 얼굴이 돼

明日も　明後日も
내일도 모레도

I wanna be with you

It’s better together

心で繋げば Let it shine
마음으로 연결하면  Let it shine

最高の未来を　作るんだキミと
최고의 미래를 만들거야 너와

We’re gonna make a better place

最高の未来を　作るんだキミと
최고의 미래를 만들거야 너와

We’re gonna make a better world

届け LOVE…
전해지길 LOVE…