8LOOM - 君の花になる (가사/해석)

   

 

今も追いかけてる
이마모 오이카케테루
지금도 쫓고 있어 

途方もない旅路を
토-호모 나이 타비지오 
엄청난 여정을

もう戻れないことも
모우 모도레나이 코토모
이젠 돌아갈 수 없는 것도

わかっている
와캇테루
알고있어

それでも向かうのは
소레데모 무카우노와
그래도 향하는건

希望が前にしかないから
키보-가 마에니시카나이카라
희망이 앞에밖에 없으니까 

進んでみよう
스슨데미요-
나아가보자

それが道となる
소레가 미치토나루
그것이 길이 될거야 



Take you far

まだ見ぬその景色たちを
마다 미누 소노 케시키타치오
아직 보지 못한 그 경치들을

いつだって君と見たいのさ
이츠닷테 키미토 마타이노사
언제나 너와 보고싶어 

Don't worry cause I'm with you

ひとりじゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야 

世界でひとつの
세카이데 히토츠노
세상에서 하나의

君の花になる
키미노 하나니나루
너의 꽃이 될게 

そう前を向けなくて
소우 마에오 무케나쿠테
그래 앞을 향할 수 없어서

迷い疲れても
마요이 츠카레테모
해매고 지쳐도

Everything happens for reason

強く願うまま
츠요쿠 네가우마마
강하게 바라는 대로 

Go for our dream




前途多難(ey)
젠토타난 (ey)
전도다난(ey)

そう言われたって
소- 이와레탓테
그런말을 들어도 

何度でも(ah)乗り越えた壁(yeah)
난도데모 (ah) 노리코에타 카베(yeah)
몇번이라도 (ah) 넘은 벽 (yeah)

一つ一つ試されて
히토츠 히토츠 타메사레테
하나하나 시험받고

絆はやがて強くなるもんさ
키즈나와 아가테 츠요쿠나루몬사
인연은 이윽고 강해지는 법이야 

Just keep on going

迷わずに進め
마요와즈니 스스메
망설이지 말고 나아가 

We`ll keep on going

明日にはBetter Day
아시타니와 Better Day
내일은 Better Day

そう君とならどこへでも行こう(Go)
소- 키미토나라 도코에데모 이코- (Go)
그래 너와 함께라면 어디든 갈거야 (Go)

素晴らしき世界へLet's go
스바라시키 세카이에 Let's go
멋진 세상으로 Let's go

Take you far

紡いできた物語を
츠무이데키타 모노가타리오
만들어온 이야기를

いつだって君と見たいのさ
 이츠닷테 키미토 미타이노사
언제나 너와 보고싶어 




Don't worry cause I'm with you

ひとりじゃない
히토리쟈나이 
혼자가 아니야 

世界でひとつの
세카이데 히토츠노
세상에서 하나의

君の花になる
키미노 하나니나루
너의 꽃이 될거야 

そう前を向けなくて
소우 마에오 무케나쿠테
그래 앞을 향할 수 없어서

迷い疲れても
마요이 츠카레테모
해매고 지쳐도

Everything happens for reason

強く願うまま
츠요쿠 네가우마마
강하게 바라는 대로 

Go for our dream




叶えたい夢があるFuture
카나에타이 유메가 아루 Future
이루고싶은 꿈이 있는 Future

未来まで続いていくこの道標
미라이마데 츠즈이테이쿠 코노 미치시루베
미래까지 이어져 갈 이 이정표




雨に打たれて
아메니 우타레테
비를 맞고

風に吹かれて
테 카제니 후카레테 
바람을 맞고

咲き誇る
사키 호코루
활짝 피는

君の花になる
키메노 하나니나루
너의 꽃이 될게 




Don't worry cause I'm with you

ひとりじゃない
히토리쟈나이 
혼자가 아니야 

世界でひとつの
세카이데 히토츠노
세상에서 하나의

君の花になる
키미노 하나니나루
너의 꽃이 될거야 

そう前を向けなくて
소우 마에오 무케나쿠테
그래 앞을 향할 수 없어서

迷い疲れても
마요이 츠카레테모
해매고 지쳐도

Everything happens for reason

強く願うまま
츠요쿠 네가우마마
강하게 바라는 대로 

Go for our dream



Go for our dream