오오하라 사쿠라코 - 愛のせい (가사/해석)

 

 

あとひと息で　すべてを許して
앞으로 단숨에 모든것을 용서하고

その肩に熱を預けるのに
그 어깨에 열을 맡기는데

こわいくらいに　甘いこの恋を
무서울 정도로 달콤한 이 사랑을

始めるかどうかは　あなた次第
시작할지 어떨지는 당신에게 달려있어



そっと測ってるの
살살 재고 있어

その胸の奥の思いが
가 가슴속의 생각이

どれほど確かかを
얼마나 확실한가를

もう離せない愛なら
이제 뗄 수 없는 사랑이라면

あなたから　最後の余裕を捨てて
당신부터 마지막 여유를 버려




もっとわたしを
좀 더 나를

もっとさらって
좀 더 휩쓸어줘

こんな意地など無駄に思えるくらい
이런 고집 따위는 헛되게 생각될 정도로

今すぐもっと未来を
지금 당장 더 미래르

もっと奪って
좀 더 뺏어줘

そんな声を肌の中に　隠してる
그런 목소리를 피부 속에 감추고 있어 




あとひとことで　鎧を解いて
앞으로 한마디로 갑옷을 풀고

あなただけのわたしを見せるのに
당신만의 나를 보여주는데 

のらりくらりと煙に巻くのなら
홀홀 연기에 감는다면

永遠にこころは渡さない
영원히 마음은 주지않을거야

ちゃんとわかってるの
확실히 알고 있어

矛盾だらけの
모순투성이의

愚かな駆け引きだってことを
어리석은 밀당이라는것을

でもすぐに摘める花に思われちゃ
하지만 금방 꺾을 수 있는 꽃으로 생각되면

値打ちが　守れないでしょう？
가치를 지킬 수 없잖아?




もっとあなたを
좀 더 당신을

もっと渡して
좀 더 줘

こんなずるさが馬鹿に思えるくらい
이런 교활함이 바보같이 생각될 정도로

今すぐもっと不安を
지금 당장 더 불안함을

もっと砕いて
좀 더 부숴

鼓動だけが胸の中で　話してる
고동만이 가슴속에서 말하고 있어 




ぼんやりと光る
희미하게 빛나는

メトロの入り口が見える
메트로 입구가 보여

もうすぐふたりの
이제 곧 두사람의

もどかしい今日が終わってしまう
답답한 오늘이 끝나버려




どうか今夜を
부디 오늘밤을

そっと奪って
살며시 뺏어줘

どんな明日もいらないくらい
어떤 내일도 필요없을 정도로

もっとあなたを
좀 더 당신을

もっと渡して
좀 더 줘




もっとわたしを
좀 더 나를

もっと溶かして
좀 더 녹여서

全部愛のせいと許せるくらい
전부 사랑때문이라고 용서할 수 있을 정도로

今すぐもっと未来を
지금 당장 좀 더 미래를

もっと盗んで
더 훔쳐

そんな声が肌の中で　暴れてる
그런 목소리가 내 피부 속에서 날뛰고 있어 

もっと渡して
좀 더 줘

もっと奪って
좀 더 뺏아줘

もっと溶かして
좀 더 녹여줘




そんな夢を胸の中に　隠してる
그런 꿈을 가슴속에 숨기고 있어 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."