미우라 다이치 - いつしか (가사/해석)

 

いつしか
이츠시카
언젠가는

苦しいほど笑うことも
쿠루시이호도 와라우코토모
힘들수록 웃는것도

なくなるのだろうか
나쿠나루노다로-카
없어질까



いつしか
이츠시카
언젠가는 

胸を張り
무네오 하리 
가슴을 펴고

大きな夢を語ることも
 오오키나 유메오 카타루 코토모
큰 꿈을 말하는 것도 

なくなるのだろうか
나쿠나루노다로-카
없어질까




いつしか
이츠시카
언젠가는

本当の気持ち
혼토노 키모치
진짜 마음을

夜に閉じ込めてしまうのだろうか
요루니 토지코메테시마우노다로-카
밤에 가두어버리는걸까




いつしか
이츠시카
언젠가는

流れ星に気づかず
나가레보시니 키즈카즈
별동별을 보지 못하고 

地面ばかりを見て
지멘바카리오 미테 
땅만 보고

歩くのだろうか
아루쿠노다로-카
걷게되는걸까 



忘れないで
와스레나이데
잊지마

今日のことを
쿄-노코토오
오늘을

期待どおりの
키타이도-리노
기대했던 대로의

未来じゃなくても
미라이쟈나쿠테모
미래가 아니더라도

忘れないで
와스레나이데
잊지마

約束しよう
야쿠소쿠시요-
약속하자 

いつかまた
이츠카 마타
언젠가 다시

ここで会おう
코코데 아오-
여기서 만나자 

見上げれば
미아게레바
올려다보면

いつでもそこには
이츠데모 소코니와
언제나 그곳에는

僕らの夜明けが
보쿠라노 요아케가
우리의 새벽이 

待っている
맛테이루
기다리고 있을거야 



変わっていくことばかり
카왓테이쿠코토바카리
변해가는 것 투성이

変わらないことは得難い
카와라나이코토와 에가타이 
변하지 않는것은 얻기 어려워

信じていられるだろうか
신지테이라레루다로-카
믿을 수 있을까 




いつしか
이츠시카
언젠가는

消えない不安に
키에나이 후안니
사라지지않는 불안함에 

君が倒れたら
키미가 타오레타라
네가 쓰러진다면

どうか思い出してほしい
도-카 오모이다시테호시이
부디 떠올려줬으면 좋겠어 




忘れないで
와스레나이데
잊지마

今日のことを
쿄-노코토오
오늘을

肩を並べ
카타오 나라베
어깨를 나란히하고

見つけた世界
미츠케타 세카이
발견한 세계

忘れないで
와스레나이데
잊지마

約束しよう
야쿠소쿠시요-
약속하자

いつかまた
이츠카 마타
언젠가 다시

ここで会おう
코코데 아오-
여기서 만나자




見上げれば
미아게레바
올려다보면 

いつでもそこには
이츠데모 소코니와
언제나 그곳에는

僕らの夜明けが
보쿠라노 요아케가
우리들의 새벽이 

待っている
맛테이루
기다리고 있을거야 




そろそろ旅立ちのときが来たみたいだ
소로소로 타비다치노토키가 키타미타이다
슬슬 떠날 때가 된 것 같아

花火を上げ
하나비오 아게
불꽃놀이를 하며

みんなで輪になって祝おう
민나데 와니 낫테 이와오-
다같이 둘러앉아 축하하자




手を広げ
테오 히로게 
팔을 벌리고

飛び立とう
토비타토-
뛰쳐나가자

僕たちはどこへでも行ける
보쿠타치와 도코에데모이케루
우리는 어디든 갈 수 있어

心から
코코로카라
진심으로

ありがとう
아리가토-
고마워

君の明日に届くように
키미노 아시타니 토도쿠요-니
너의 내일에 도착할 수 있기를




忘れないから
와스레나이카라
잊지않을거야

今日のことを
쿄-노코토오
오늘을

離れていても
하나레테이테모
떨어져 있어도

いつまでも
이츠마데모
언제까지나 

忘れないから
와스레나이카라
잊지않을거야