이구치 유카 - Prologue (가사/해석)

新しい風が揺らす
새로운 바람이 흔드는

カーテンの向こう側
커튼 너머

見たこともないくらい　眩しい空
본 적도 없는 눈부신 하늘




初めて読む物語
처음 읽는 이야기

手にしたときのように
손에 쥐었을때 처럼

不思議だね　ドキドキして　目が離せない
신기하네 두근거려서 눈을 뗄 수가 없어




いつの間にか心は
어느새 마음은

未来へと走り出した
미래로 달려가기 시작했어

何かが始まりそうな予感　集めたら
뭔가 시작될 것 같은 예감을 모으면

ただ眺めていた　扉あけよう
그저 바라보고있던 문을 열자




知らないページ　めくるみたいに
모르는 페이지를 넘기듯이

トキメキながら　紡ぎたい
두근거리면서 만들어내고싶어

いつもいつまでも　私のストーリー
언제나 언제까지나 나의 스토리

飾らないまま　素直な言葉
꾸미지 않은 채 솔직한 말

選んだら先へもっと
고르면 앞으로 좀 더

進めるよね　今いる場所(ここ)はまだ　Prologue
나아가겠지 지금 있는 장소는 아직 Prologue

ひとりで見ていた世界
혼자 보고 있던 세계

並んで見てる世界
나란히 보는 세계

どちらとも大切で　守りたいもの
어느쪽이든 소중하고 지키고싶은 것




失いたくない気持ち
잃고싶지 않은 마음

忘れられない出会い
잊을 수 없는 만남

一文字も　逃さずに　追い続けて
한 글자도 놓치지 않고 계속 쫓아가




自分らしいペースで
나다운 페이스로

急がなくていいよね
서두르지 않아도 괜찮지

歩き慣れない道にもしも　迷ったら
낯선 길에서 만약 헤맨다면

零れる時間に　しおり挟もう
흐르는 시간에 틈틈이 끼우자 




あらすじのない　無限の未来
줄거리가 없는 무한한 미래

分からないから　自由に
모르니까 자유롭게

創り出せるはず　私のストーリー
만들어낼 수 있을 나의 스토리

降り注がれる　やさしい光
쏟아지는 부드러운 빛

変わらないでいてずっと
변하지않아 계속

何気なく過ぎる毎日さえも　Memorial
무심코 지나가는 매일 조차도 　Memorial



いつの日か付ける　お話のタイトル
언젠가 붙일 이야기 제목

あたたかなものでありますように
따뜻하기를




知らないページ　めくるみたいに
모르는 페이지를 넘기듯이

トキメキながら紡ぎたい
두근거리며 만들고싶어 

いつもいつまでも　私のストーリー
언제나 언제까지나의 나의 스토리

飾らないまま　素直な言葉
꾸미지 않은 채 솔직한 말

選んだら先へもっと
고르면 앞으로 좀 더

進めるよね　今いる場所(ここ)はまだ　Prologue
나아가겠지 지금 있는 장소는 아직 Prologue