Ms.OOJA - SHE (가사/해석)

ああ簡単に欲しいものが
아아칸탄니 호시이모노가
아아 간단하게 원하는것을

手に入る魔法があれば
테니이레루 마호-가 아레바
손에 넣을 수 있는 마법이 있다면

あの人にも愛されるのに
아노히토니모 아이사라레루노니
그 사람에게도 사랑받을텐데

彼女はつぶやいた
카노죠와 츠부야이타
그녀는 중얼거렸어 




すると突然 煙のように 一人の魔女が現れ
스루토 토츠젠 케무리노요우니 히토리노 마죠-가 아라와레
그러자 갑자기 연처럼 한 마녀가 나타나

あなたの願いを 叶えましょう それから
아나타노 네가이오 카네마쇼- 소레카라
당신의 소원을 들어주겠습니다 라며 말하고

全ての欲しいものを手に入れた
스베테노 호시이모노오 테니이레타
원하는 모든것을 손에 넣었어

彼女は笑う
카노죠와 와라우
그녀는 웃어

愛する人と結ばれ幸せで
아이스루 히토토 무스바레 시아와세데
사랑하는 사람과 맺어져서 행복하다고 

もっともっと欲しくなった
못토 못토 호시쿠낫타
더 더 갖고싶어졌어

美しさも地位も名誉も
우츠쿠시사모 치이모 메이모
아름다움도 지위도 명예도 

愛する人も 全てを
아이스루 히토모 스베테오
사랑하는 사람도 모든것을

その魔法で手にするたび
소노 마호-데 테니스루타비
그 마법으로 손에 쥘 때마다 

彼女は壊れてく
카노죠와 코와레테쿠
그녀는 망가져 가




愛されたいと願っていた あの人さえ忘れて.
아이사레타이토 네갓테이타 아노 히토사에 와스레테
사랑받고싶다고 바라던 그 사람조차 잊고

狂った欲望に 溺れていく それでも
쿠룻타 요쿠보-니 오보레테이쿠 소레데모
미친 욕망에 빠져들어가 그래도 




全ての欲しいものを手に入れた
스베테노 호시이모노오 테니이레타
원하는 모든것을 손에 넣었어

彼女は嘆く
카노죠와 나게쿠
그녀는 한탄해

どうして欲しいものを手にしても
도-시테 호시이모노오 테니시테모
어떻게 원하는것을 손에 넣어도

ずっとずっと満たされない
즛토 즛토 미타사레나이
계속 채워지지않아





全ての欲しいものを 魔法で
스베테노 호시이모노오 마호-데
원하는 모든것을 마법으로

手にした彼女は
테니시타 카노죠와
손에 넣은 그녀는

欲しいと願うことを 失って
호시이토 네가우 코토오 우싯테
갖고싶다고 바라는것을 잃고

そして何も要らなくなった
소시테 나니모 이라나쿠낫타
그리고 아무것도 필요없게 되었어




本当に大切なことは
혼토니 다이세츠나 코토와
정말 소중한건

簡単に見つからない
칸탄니 미츠카라나이
쉽게 찾을 수 없어

だから 意味があるんだと気付いた彼女は
다카라 이미가 아룬다토 키즈이타 카노죠와
그래서 의미가 있다는것을 깨달은 그녀는

全てを 捨てて 歩き出した
스베테오 스테테 아루키 다시타
모든것을 버리고 걷기 시작했어