나카무라 유리카 – 浮ついたHeart (가사/해석)

笑ってしまうよね
웃어버리네

一番好きな人にね
제일 좋아하는 사람한테

一番されたくなかったこと
제일 당하기 싫었던 일

君はしたんだ
너는 했네

もう嫌い
이젠 싫어

何度疑ってきたんだろう
몇 번이나 의심해왔을까

何度違うって言われたんだろう
몇 번이나 틀렸다는 말을 들었을까

何度心を抉られて　
몇 번이나 마음을 도려내

何度それでも許したんだ
몇 번이나 그래도 용서했어

こんな繰り返し疲れちゃった
이런 반복으로 지쳐버렸어

恋って幸せなはずでしょ
사랑이란 행복하겠지

次の恋は傷付きたくなくて
다음 사랑은 상처받기 싫어

俺のことだけ信じててって
나만 믿으라고

俺はどこにも行かないよって
나는 어디에도 가지 않겠다고

Kissした夜は幻
Kiss 했던 밤은 환상

気づかなきゃよかったんだ
눈치채지 말았어야했어

早々に気付いてよかったかな
빠르게 알아차려서 다행일까

君の嘘も浮ついたHeart
너의 거짓말도 들뜬 Heart

私だけじゃなかったLover
나만 그런게 아니었어 Lover

笑ってしまうよね
웃어버리네 

一番好きな人にね
제일 좋아하는 사람한테

一番されたくなかったこと
제일 당하기 싫었던 일

君はしたんだ
너는 했네

もう嫌い
이젠 싫어

全然知りたくなかったよ
전혀 알고 싶지 않았어

全然見たくもなかったのに
전혀 보고싶지도 않았는데 

ねぇ携帯の画面隠す癖
핸드폰 화면을 가리는 버릇

出会った頃にはなかったのに
처음 만났을때에는 없었는데 

だんだん減ってきた君とのLINE
점점 줄어든 너와의 문자

返信ないのにあがるStories
답장이 없는데도 올라오는 Stories

散らばった点と点は線になって
흩어진 점과 점은 선이 되어 

最低なことをされたのに
최악인 일을 겪었는데 

どこかで嫌いになれなくて
어딘가 싫어지지가 않아

迷ってる私もバカだ
헤매고 있는 나도 바보야 

気づかなきゃよかったんだ
눈치채지 말았어야했어

早々に気付いてよかったかな
빨리 알아차려서 다행일까

君の嘘も浮ついたHeart
너의 거짓말도 들뜬 Heart

私だけじゃなかったLover
나만 그런게 아니었어 Lover




傷つけないで欲しかった
상처주지 않길 바랬어

大事なもの気づくべきだった
중요한것을 깨달았어야했어

そんなこともわからないなら
그런 것도 모른다면 

一緒にいる資格ないLover
같이 있을 자격없는 Lover

次恋するなら
다음에 사랑한다면

一番好きな人をね
제일 좋아하는 사람을 말이야 

一番幸せにできる人を選ぶんだ
가장 행복하게 할 수 있는 사람을 고르는거야 

そう絶対
그래 꼭

もうバイバイ
이제 바이바이