FTISLAND - Fallin' for you (가사/해석)

 

瞬間でぼくのこのすべてが、
순간에 나의 이 모든 것이

奪い去られてたんだ
빼앗기고 있었어 

むじゃきなその微笑みが、
순수한 그 미소가 

虜にさせるんだ
사로잡아 




思考回路が、
사고 회로가 

君をどうすりゃいいか
너를 어떻게 하면 좋을지 

わかんないくらい
모를 정도로 



なにをしていても、
무엇을 하고 있어도 

その声がもうずっと
그 목소리가 벌써부터 계속

ループしてるんだ
루프를 하고 있어 

また会えるのかな?
다시 만날 수 있을까?

もうそんなことばっかり
이젠 그런것만 

考えてるんだ
생각하고 있어 

そのくせに目の前では、
그런 주제에  눈앞에서는

どうしたって無口になる
어떻게해도 말이 안나와

視線があえば、
시선이 마주치면

息が止まるから
숨이 멎으니까




あきれるくらいに臆病で、
질릴 정도로 겁이 많고 

不器用な自分が嫌い
서투른 내가 싫어 




きっとぼくのこと、
분명 나를

無愛想で妙なやつと思ってんだ
무뚝뚝하고 묘한 자식이라고 생각하고 있을거야 

どうすりゃ素直にこの想い、
어떻게하면 솔직하게 이 마음을

君に伝えられんだろう?
너에게 전할 수 있는걸까?




Fallin'

Fallin' for you

夢中なんだ
푹 빠졌어




もしも、さ
만약 

君がそばにいたら、
네가 옆에 있다면

証明できる気がするんだ
증명할 수 있을 것 같아 





こんなぼくでも、
이런 나라도 

愛したり、愛されたりできるんだって
사랑하거나 사랑받을 수 있어 

君の笑顔に
너의 웃는 얼굴에 

負けないくらい、
지지 않을만큼

ぼくも笑えるんだって
나도 웃을 수 있어