FLOWER FLOWER - 空気 (가사/해석)

 

 

 

ふわり身体が浮かぶ

후와리 카라다가 우카부

두둥실 몸이 떠올라

​

空気と同じ重さで

쿠우키토 오나지 오모사데

공기와 같은 무게로

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

​

​

壊してしまうよ 頭の中まで

코와시테시마우요 아타마노 나카마데

망가뜨리고 말아 머리속까지

​

灰が積もり動かない 機械みたいだから So

하이가 쯔모리 우고카나이 키카이미타이다카라 so

재가 쌓여 움직이지 않는 기계같으니까 so

​

​

 

 

 

​

壁をすり抜けていく

카베오 스리누케테유쿠

벽을 빠져나가

​

空に 放りだされる

소라니 호오리다사레루

하늘로 내던져

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

​

​

およぐ ほどけてく手を広げてみるよ

오요구 호도케테쿠 테오 히로게테미루요

헤엄쳐나가는 손을 펼쳐볼게

​

ほらね ほらね 自由だよ ひらいて

호라네 호라네 지유-다요 히라이테

이것봐 이것봐 자유야 열어봐

​

ほらね ほらね 決めつけて ないで

호라네 호라네 키메츠케테나이데

이것봐 이것봐 단정짓지말아줘

​

ほらね ほらね もうすぐで わかるよ

호라네 호라네 모우 스쿠데와카루요

봐봐 이제 곧 알 수 있어

​

​

​

はねる ボールみたいに

하네루 보루미타이니

튀어오르는 공처럼

​

地面 叩いて浮かぶ

지멘 타다이테 우카부

탕을 치고 떠올라

​

落ちる まっさかさま

오치루 맛사카사마

거꾸로 곤두박질해

​

止める 時間がきたよ

토메루 지칸가키타요

멈출때가 온거야

​

​

​

求めてしまうよ 頭の中では

모토메테시마우요 아타마노나카데와

원하고 말아 머릿속에는

​

矛盾が笑ってる 理想と現実が

무쥰가 와랏테루 리소우토 겐지츠가

모순이 웃고있어 이상과 현실이

​

壊れていくまで ただ見ていよう

코와레테쿠마데 타다 미테이요우

망가질때까지 그저 보고있자

​

それでも嫌いには なれないはずだから

소레데모 카라이니와 나레나이하즈다카라

그래도 싫어지지는 않을테니까

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

So Down Down Down Down

​

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/3792123

음원있어요