나카시마 미카 - Alone (가사/해석)

작사：나카시마 미카

작곡：Lori Fine

​

しわしわになったこの手を

주름진 이 손을

​

大きなその手に引かれ

큰 그 손에 이끌려

​

青空も星空でも

푸른하늘도 밤하늘도

​

変わらないと思っていた

변하지 않는다고 생각하고 있었어

​

​

​

優しい顔も　すねた顔も

다정한 얼굴도 삐진 얼굴도

​

消えるなんて

사라지다니

​

​

​

GoodByeなんて言わない

GoodBye 같은건 말하지 않아

​

どこかで会える

어딘가에서 만날 수 있을거야

​

待っていて追いかけてゆくよ

기다리며 뒤쫓아가

​

Aloneすぐに行くから

Alone 바로 갈테니까

​

見つけ出すから

찾아낼테니까

​

どこにいても

어디에 있어도

​

​

​

忘れるなんてできない

잊을 수 있는건 할 수 없어

​

最後に言ったことばが

마지막에 했던 말이

​

「幸せになれよ」なんて

"행복해져" 라니

​

あなたじゃなきゃなれない

당신이 아니면 할 수 없어

​

​

​

泣いても叫んでも

울어봐도 외쳐봐도

​

すねてみせても

삐져봐도

​

もう戻らない

이제 돌아오지않아

​

​

​

GoodByeなんて言わない

GoodBye 같은건 말하지 않아

​

どこかで会える

어딘가에서 만날 수 있을거야

​

待っていて追いかけてゆくよ

기다리며 뒤쫓아가

​

Aloneすぐに行くから

Alone 바로 갈테니까

​

見つけ出すから

찾아낼테니까

​

どこにいても

어디에 있어도

​

​

​

ねえ今どこから見下ろしているの？

있잖아 지금 어디에서 내려다보고 있는거야?

​

そこからよく見えるの？

거기에서 잘 보여?

​

ならお願い連れて行って

그렇다면 부탁이야 데려가줘

​

​

​

GoodByeなんて言わない

GoodBye 같은건 말하지 않아

​

どこかで会える

어딘가에서 만날 수 있을거야

​

待っていて追いかけてゆくよ

기다리며 뒤쫓아가

​

Aloneすぐに行くから

Alone 바로 갈테니까

​

見つけ出すから

찾아낼테니까

​

どこにいても

어디에 있어도

https://music.bugs.co.kr/track/4887135

음원있어요

​