키바야시 - 眼鏡 (가사/해석)

 

あなたの見ている世界を
네가 보고 있는 세계를

どうしてもみたくなって
어떻게해든 보고싶어서

薄暗で開く本
어두컴컴한 곳에서 펼치는 책

ベッドの上でゲームをしたり
침대 위에서 게임을 하거나 



私の見ている世界で
내가 보고 있는 세계에서

輝いているのはあなただけ
빛나고 있는건 너뿐이야

薄暗でいつの間にか
어두컴컴해서 어느새

閉じる瞼
감는 눈꺼풀




どれだけあなたを夢見ても
아무리 너를 꿈꿔도

私あなたにはなれない
나는 너가 될 수 없어 




そのレンズを通してみたら
그 렌즈를 껴보면

あなただって大したことはないかな
너도 별일은 없을까 

追いかけど目に映ることは無い
뒤쫓아도 눈에 비치는건 없어

眼鏡の秘密　教えてよ
안경의 비밀을 가르쳐줘

あなたの笑うその視線の
너의 웃는 그 시선의 

先にはあの子がいる
앞에는 그 아이가 있어

あたしには無いものを
나에게는 없는 것을

きっと沢山
분명 많이 

持ってる
가지고 있어

こうしてる間も
이러고 있는 동안에도

遠くぼやけて見えるわ
멀리 뿌옇게 보여 





本当はずっと分かっているのに
사실은 계속 알고 있었는데 

レンズ1枚じゃ何も変わらないこと
렌즈 하나로는 아무것도 변하지 않아

ただ少し
그냥 조금

もう少し
조금 더

こんな現実が少しでも
이런 현실이 조금이라도 

綺麗に、
예쁘게





見えもしない答え探して
보이지도 않는 대답을 찾아서 

気づかれもしないまま
눈치챛지도 못한 채 

もがいている
발버둥치고 있어 

追いかけど目に映ることはない
뒤쫓아도 눈에 비치지 않아 

眼鏡のあなた
안경을 쓴 너




そのレンズを通して見たら
그 렌즈를 통해서 보면 

貴方だって大したことがないなら
너도 별일이 없다면 

夢ばかり見ていたの私
꿈만 꾸고 있던 나

眼鏡の秘密　もう要らないわ
안경의 비밀은 이제 필요없어