키바야시 - 熟す (가사/해석)

 

あたしがあなたを思う夜
내가 당신을 생각하는 밤

あなたの家には暖かい灯が点る
당신의 집에는 따뜻한 불이 켜져

たった一言ごめんねのために
단지 한마디 미안해를 위해서

あたしこんなにこんなに
나 이렇게 이렇게

傷ついたんじゃないわ
상처받은게 아니야 



ホテルルームキーで2人だけの世界
호텔 방 키로 둘만의 세계

閉じ込めたら無くせたら良いのに
가둬놓으면 없앨 수 있으면 좋을텐데

本当に愛してるのは君だけ
정말 사랑하는건 너뿐이야 

なんて　なんて　よく言えたものね
라고 라고 잘 말할 수 있어




あなただけ
당신만

幸せなんて
행복하다니

許せないよ
허락할 수 없어




ぐちゃぐちゃに壊されたくなければ
너덜너덜 무너지고 싶지 않다면

あなたの手でちゃんと終わりを
당신의 손으로 제대로 끝을

決めて欲しい　ただそれだけ
결정해줬으면 좋겠어 단지 그것뿐이야 

ふたつの果実を求めるあなた
두가지 열매를 찾는 당신

熟したあたしは一緒に奈落の
무르익은 나는 함께 나락의

底まで落ちる覚悟さ
바닥까지 떨어질 각오야 

太陽の下賑わう人混みで
태양 아래 붐비는 인파 속에서

あなたと2人手を繋ぎ歩く
당신과 둘이서 손을 잡고 걷는

夢から覚めたら隣は抜け殻
꿈에서 깨어나면 옆에는 껍데기

なんてなんて窮屈なデート
이 얼마나 답답한 데이트야




ひとりきり
외톨이

浴びる朝日は
쏟아지는 아침햇살은

地獄みたい
지옥같아 




ギリギリでいつも作った笑顔
아슬아슬하게 늘 만들어낸 웃는 얼굴

疑いもせずに背を向け
의심도 하지 않고 등을 돌리고 

いつまでも言いなりなんて
언제까지나 말하는대로 

思っているなら大間違いよ
생각한다면 크게 틀린거야 

いつまでも優しいあたしはもう
언제까지나 다정한 나는 이제 

いないの
없어



手入れもされずに育った愛
손길도 받지 않고 자란 사랑

いつしか憎しみが実をつける
어느덧 미움이 열매를 맺어 




熟した果実は地に落ちる
익은 열매는 땅에 떨어져 




ぐちゃぐちゃに壊されたくなければ
너덜너덜 무너지고 싶지 않다면

あなたの手でちゃんと終わりを
당신의 손으로 제대로 끝을

決めて欲しい　ただそれだけ
결정해줬으면 좋겠어 단지 그것뿐이야 

ふたつの果実を求めるあなた
두가지 열매를 찾는 당신

熟したあたしは一緒に奈落の
무르익은 나는 함께 나락의

底まで落ちる覚悟さ
바닥까지 떨어질 각오야