あたしあなたの家の
나 너의 집의
猫になりたいわ
고양이가 되고 싶어
眠たくなったら眠って
졸리면 자고
起きたらご飯をねだって
일어나면 밥을 달라고하고
気ままなあなたの
멋대로인 너의
そばに寝転んで
옆에 누워
タバコの匂いの
담배 냄새가 나는
手に擦り寄る
손에 바싹 다가가
人間じゃなければ
인간이 아니라면
この想いも
이 마음도
少しは楽になるのかな
조금은 편해질까
叶わない願いは
이루어지지 않는 소원은
いつまでも
언제까지나
甘い匂いで
달콤한 냄새로
私を酔わす
나를 취하게해
恋人になれないなら
연인이 될 수 없다면
せめてあたし
적어도 나는
あなたの家の
너의 집의
猫になりたいわ
고양이가 되고싶어
あたしあなたの家の
나 너의 집의
猫になったなら
고양이가되면
だらしなく脱いだ
헐렁하게 벗은
Tシャツに潜るの
티셔츠에 숨는거야
ほかの女の香りで
다른 여자의 향기로
帰ったら
돌아가면
部屋のソファで
방 소파에서
爪研ぎしちゃうから
손톱을 갈거야
あなたに振り回されるのは
너에게 휘둘리는 것은
もう嫌だから今度は
이젠 싫으니가 이번엔
あたしが気まぐれに
내가 변덕스럽게
振り回してあげるんだ
휘두르는거야
叶わない願いは
이루어지지 않는 소원은
いつまでも
언제까지나
甘い匂いで
달콤한 냄새로
私を酔わす
나를 취하게해
恋人になれないなら
연인이 될 수 없다면
せめてあたし
적어도 나는
叶わない願いに
이루어지지 않는 소원에
すこしだけ
조금은
浸っていても
잠겨있어도
いいでしょう
되겠지?
恋人になれないなら
연인이 될 수 없다면
せめてあたし
적어도 나
あなたの家の
너의 집의
猫になりたいわ
고양이가 되고 싶어
'_____J-POP > _______J-POP ##' 카테고리의 다른 글
| 아타리 고스케 - One (가사/해석) (0) | 2022.11.21 |
|---|---|
| 키바야시 - 新しい生活 (가사/해석) (0) | 2022.11.21 |
| 키바야시 - 熟す (가사/해석) (0) | 2022.11.21 |
| 키바야시 - 独生 (가사/해석) (0) | 2022.11.21 |
| 키바야시 - 眼鏡 (가사/해석) (1) | 2022.11.21 |
댓글