타마유라 たまゆら – 未来へ (가사/해석)

 

ふと顔を上げた　ビルに映る青空
문득 고개를 들어 빌딩에 비치는 푸른 하늘 

慣れない日々に訪れた瞬間
낯선 날들에 찾아온 순간

眩しい世界は　今日も廻っている
눈부신 세상은 오늘도 골아가고 있어 

走っても追いつけないや
달려도 따라잡을 수 없어

なんとなく　どこかへ　行きたくて
왠지 모르게 어디론가 가고싶어

でも結局　どこにも　行けなかった
하지만 결국 어디에도 가지 못했어

ずっとこのまま　ずっとひとりで
계속 이대로 계속 혼자서




新しい私に　出逢いたい　それだけ
새로운 나를 만나고 싶어 그것뿐이야

恋がしたい　愛を知りたい　それだけ
사랑이 하고싶어 사랑을 알고싶어 그것뿐이야 

美しい世界で　見つけたい　生き方
아름다운 세상에서 발견하고싶은 생활방식

明日死んでもいい　くらいの。
내일 죽어도 괜찮을만큼

電車に揺られて　眺める遠い空
전철안에서 흔들리며 바라보는 먼 하늘

慣れない日々も　そろそろ日常
익숙해지지않는 날들도 슬슬 일상이야

眩しい世界に　響く雨音
눈부신 세상에 울리는 빗소리

涙も隠せるかな
눈물도 숨길 수 있을까 

なんとなく　誰かと　会いたくて
왠지 모르게 누군가를 만나고 싶어

でも結局　誰にも　会えなかった
하지만 결국 아무도 만나지 못했어

ずっとこのまま　ずっとひとりで
계속 이대로 계속 혼자서

新しい私に　出逢いたい　それだけ
새로운 나를 만나고싶어 그것뿐이야

笑顔で　眠りたい　それだけ
웃는 얼굴로 잠들고싶어 그것뿐이야 

眩しい世界で　見つけたい　生き方
눈부신 세상에서 찾고 싶은 삶의 방식

明日死んでもいい　くらいの。
내일 죽어도 괜찮을만큼

新しい私は　新しいあなたは
새로운 나는 새로운 당신은

どんな風に　笑っている？　知りたい
어떻게 웃고 있을까? 알고 싶어 

美しい世界が　教えた　ぬくもり
아름다운 세상이 가르쳐준 온기

もう少し生きたい　そう思えた。
조금 더 살고싶다는 생각이 들었어