타마유라 たまゆら – Home (가사/해석)

 

寂しくて　辛くて
외롭고 힘들어서

涙がこぼれてしまうような
눈물이 날것같은

そんな時はここに来よう
그럴 때는 이곳으로 오자

ただいまって言っておかえりを待つんだ
다녀왔습니다라고 말하고 돌아오기를 기다리는거야

あたたかいミルクと
따뜻한 우유와

たい焼きでも持ち寄って
붕어빵이라도 가지고와서

話をしよう
얘기하자

一度だってちゃんと　言い合ったことがあったかい
한 번이라도 제대로 말싸움을 했던적이 있어?

一度だってちゃんと　責め合ったことがあったかい
한 번이라도 제대로 몰아붙인 적이 있었어?

思っているよりも　世界は優しい
생각하는 것보다 세상은 따뜻해

大丈夫、一人じゃないよ
괜찮아, 혼자가 아니야 




あたたかくて　癒されて
따뜻하고 힐링되고

笑顔が溢れるこの場所
웃는얼굴로 가득한 이곳

それが当たり前みたいに
그게 당연한것처럼

なってるけど、きっと奇跡なんだ
되어있지만 분명 기적일거야

いつから一緒かなんて
언제부터 함께인지

もう関係ないくらいに
이제 상관없을 정도로

結ばれている
맺어져 있어

一度だってちゃんと　認めたことはあったかい
한 번이라도 제대로 인정한 적은 있어?

一度だってちゃんと　謝ったことはあったかい
한 번이라도 제대로 사과한 적이 있었어?

思っているよりも　人は自分勝手
생각하는것보다 사람은 자기 제멋대로

一回でいい、自分を見てみて
한 번이라도 좋아 나를 봐봐

君とずっとちゃんと　一緒にいたいから
너와 쭉 제대로 함께이고 싶으니까 

僕はもっとちゃんと　今を生きていくよ
나는 좀더 제대로 지금을 살아갈거야

思っているよりも　僕らさみしがりなんだ
생각하는 것보다 우리들이 외로움을 많이 타 

大丈夫、一人じゃないよ。
괜찮아 혼자가 아니야