KAZUKI UJIIE – Snow light (가사/해석)

 

色付いた街に降り続くこの雪は
물든 거리에 계속 내리는 이 눈은

2人だけの世界を
물만의 세상을

白く染めていく
하얗게 물들여가

君と過ごせる初めての冬が来たんだ
너와 지낼 수 있는 첫 겨울이 왔어

「寒いね」って誤魔化して
"춥네"라며 얼버무리며

君の手を握りしめる
너의 손을 잡아

街中に流れるラブソング
거리에 흐르는 러브송

手の平に伝わる温もりは
손으로 전해지는 온기는

僕の鼓動を速めていく
나의 심장을 빠르게 만들어



あぁ　君は今何を想っているんだろう
아, 너는 지금 무엇을 생각하고 있을까

待ちわびていたよ
기다리고 있었어

ずっと特別なこの夜を
이 특별한 밤을 계속

この雪が溶けていく前に
이 눈이 녹기 전에

君を　今抱きしめたい
너를 지금 안고싶어 

凍える夜も君と見る景色は
추운밤에도 너와 보는 경치는

どれも暖かいんだ
모두 따뜻해

星が舞う夜空を見上げて
별이 흩날리는 밤하늘을 올려다보며

抑えきれない想いが
억누를 수 없는 마음이

届くように　今　願う
닿기를 지금 바래

冬のせいにして
겨울 탓으로 돌리고 

色鮮やかな街に　そっと響く
형형색색의 거리에 살며시 울려 퍼져

嬉しそうな君の足音が
기쁜듯한 너의 발소리가

聞こえるだけで　僕はまた期待してる
들리는것만으로 나는 또 기대하고 있어 

お揃いのマフラーをして
커플 목도리를 하고 

「これからも一緒にいよう」って
"앞으로도 같이 있자"

なんて　少し照れくさいな
라니 쑥스럽다

もう　このまま時間が止まればいいのに
정말 이대로 시간이 멈췄으면 좋겠는데 

イルミネーションの中
일루미네이션 속

ずっと　君の笑顔を見ていたい
계속 너의 웃는얼굴을 보고싶어

僕の右ポケットは温めておいたよ
내 오른쪽 주머니는 따뜻하게 데워놨어

重ねた君の左手を　離さないように
겹친 너의 왼손을 놓지 않도록

ただ　僕は君の事だけを想うよ
오직 나는 너만을 생각해

君がくれる時間が
네가 주는 시간이 

一番特別なプレゼント
가장 특별한 선물

雪が溶けるほどに恋しい
눈이 녹을 정도로 그리워

君を今抱きしめたい
너를 지금 안고싶어

凍える夜も君と見る景色は
추운 밤에도 너와 보는 경치는

どれも暖かいんだ
모두 따뜻해

星が舞う夜空を見上げて
별이 흩날리는 밤하늘을 올려다보며

抑えきれない想いが届くように
억누를 수 없는 마음이 닿기를

願うよ　来年もずっと
바래 내년에도 계속

君とこんな夜を過ごせますように
너와 이런 밤을 보낼 수 있기를