야나기나기 やなぎなぎ - without a Branch (가사/해석)

 

忘れてしまった世界に
와스레테시맛타 세카이니
잊어버린 세계에

あるはずだった世界に
아루하즈닷타 세카이니
있어야할 세계에

取り戻せない世界に
토리모도세나이 세카이니
되찾을 수 없는 세계에

一人きりで残された思い出は
히토리키리데 노코사레타 오모이데와
혼자 남겨진 추억은




きっと夢のお話で
킷토 유메노 오하나시데
분명 꿈의 이야기로

壁で跳ねたこだまは
카베데  하네타 코다마와 
벽에서 뛴 메아리

この心
코노 코코로
이 마마음에

名前をつけるなら　永遠と
나마에오 츠케루나라 에이엔토
이름을 붙인다면 '영원함'이라고




忘れてしまった世界を
와스레테시맛타 세카이오
잊어버린 세계를

あるはずだった世界を
아루하즈닷타 세카이오
있어야할 세계를

取り戻せない世界を
토리모도세나이 세카이오
되찾을 수 없는 세계를

一人きりで残された思い出を
히토리키리데 노코사레타 오모이데오
혼자 남겨진 추억을

ああ君が探してくれたから
아아 키미가 사가시테쿠라타카라
네가 찾아줬으니까 

綴ったこの足跡が
츠즛타 코노 아시아토가
엮여진 이 발자국이

また誰か迷い込む
마타 다레카 마요이코무
또 누군가가 망설이는

その背中を押す歌に変わる
 소노 세나카오 오스 우타니 카와루
그 등을 밀어주는 노래로 바뀌어